愛在舌尖 - 柯以敏 перевод на немецкий

愛在舌尖

寂寞华灯初上 惹得人心惶惶
丝一般的渴望 将她寸寸捆绑
爱在舌尖 难吐也难咽
说不出的滋味 眉心的怨
缠眼底的泪 打不开的结
爱是沈沦的美 教人生死跟随
冷眼热心的他 谈来轻描淡写
火红青春 以渐行渐远 只有静待枯萎
爱过了谁 又负过了谁 空白的一片
他只能冷眼旁观撒手不管心头的纷纷乱乱
低声悔恨嘲笑人生的所有的聚聚散散
爱 不过一颗 惹类惹痛的尘埃
他只能冷眼旁观撒手不管心头的纷纷乱乱
摊开双手静静等待长夜的忐忑不安
爱 谁能看淡 谁能看穿
窗外的 流言流语想斩也斩不断
如风如雨飘落下来 飘进他的心扉
落进他的双眼 风一起乱乱乱
他只能冷眼旁观撒手不管心头的纷纷乱乱
低声悔恨嘲笑人生的所有的聚聚散散
爱 不过一颗 惹类惹痛的尘埃
他只能冷眼旁观撒手不管心头的纷纷乱乱
摊开双手静静等待长夜的忐忑不安
爱 谁能看淡 谁能看穿
(音乐演奏)
他只能冷眼旁观撒手不管心头的纷纷乱乱
低声悔恨嘲笑人生的所有的聚聚散散
爱 不过一颗 惹类惹痛的尘埃
他只能冷眼旁观撒手不管心头的纷纷乱乱
摊开双手静静等待长夜的忐忑不安
爱 谁能看淡 谁能看穿
谁能看淡 谁能看穿 心头的纷纷乱乱 喔yeah

他只能冷眼旁观撒手不管心头的纷纷乱乱
摊开双手静静等待长夜的忐忑不安
爱 谁能看淡 谁能看穿

Liebe auf der Zungenspitze

Einsame, prächtige Lichter gehen an, lassen die Herzen der Menschen unruhig werden
Seidenartige Sehnsucht fesselt sie Zoll für Zoll
Liebe auf der Zungenspitze, schwer auszusprechen und schwer zu schlucken
Der unaussprechliche Geschmack, der Groll zwischen den Augenbrauen
Die Tränen in den Augenwinkeln, der unlösbare Knoten
Liebe ist eine Schönheit, die zum Untergang führt, die Leben und Tod folgen lässt
Er, mit kalten Augen und heißem Herzen, spricht beiläufig darüber
Die feuerrote Jugend entfernt sich allmählich, nur stilles Warten auf das Verwelken bleibt
Wen habe ich geliebt, wen habe ich verraten? Eine leere Fläche
Er kann nur kalt zusehen und die Verwirrung in seinem Herzen loslassen
Leise bereut und verspottet er all die Begegnungen und Trennungen im Leben
Liebe ist nur ein Staubkorn, das Tränen und Schmerz verursacht
Er kann nur kalt zusehen und die Verwirrung in seinem Herzen loslassen
Er breitet seine Hände aus und wartet still auf die Ängste der langen Nacht
Liebe, wer kann sie leichtnehmen, wer kann sie durchschauen?
Draußen, die Gerüchte, die sich nicht aufhalten lassen
Wie Wind und Regen fallen sie herab, dringen in sein Herz
Fallen in seine Augen, der Wind bringt alles durcheinander
Er kann nur kalt zusehen und die Verwirrung in seinem Herzen loslassen
Leise bereut und verspottet er all die Begegnungen und Trennungen im Leben
Liebe ist nur ein Staubkorn, das Tränen und Schmerz verursacht
Er kann nur kalt zusehen und die Verwirrung in seinem Herzen loslassen
Er breitet seine Hände aus und wartet still auf die Ängste der langen Nacht
Liebe, wer kann sie leichtnehmen, wer kann sie durchschauen?
(Musik spielt)
Er kann nur kalt zusehen und die Verwirrung in seinem Herzen loslassen
Leise bereut und verspottet er all die Begegnungen und Trennungen im Leben
Liebe ist nur ein Staubkorn, das Tränen und Schmerz verursacht
Er kann nur kalt zusehen und die Verwirrung in seinem Herzen loslassen
Er breitet seine Hände aus und wartet still auf die Ängste der langen Nacht
Liebe, wer kann sie leichtnehmen, wer kann sie durchschauen?
Wer kann sie leichtnehmen, wer kann das Chaos in seinem Herzen durchschauen? Oh, yeah

Er kann nur kalt zusehen und die Verwirrung in seinem Herzen loslassen
Er breitet seine Hände aus und wartet still auf die Ängste der langen Nacht
Liebe, wer kann sie leichtnehmen, wer kann sie durchschauen?