我以為 - 柯以敏 перевод на немецкий

我以為

我以为把梦握在手中
就以为这就是全部了
每次入梦之前 沉思片刻
发现心有个洞

我以为爱拥在怀中
以为就是幸福
每次寂寞出没 沉默时刻
我找不到我

为什么 世界没有两全其美的选择
多或少 总有些遗憾留
为什么 我不能毫不思索微笑面对
自己的爱恨和生活

我以为懂得承认输了
就以为这就是变成熟了
然而每一件事 解读的方式很多
我仍在摸索

我以为爱拥在怀中
以为就是幸福
每次寂寞出没 沉默时刻
我找不到我

为什么 世界没有两全其美的选择
多或少 总有些遗憾留
为什么 我不能毫不思索微笑面对
自己的爱恨和生活

我以为懂得承认输了
就以为这就是变成熟了
然而每一件事 解读的方式很多
我仍在摸索

然而每一件事 解读的方式很多
我仍在摸索

Ich dachte

Ich dachte, wenn ich den Traum in den Händen halte,
dann dachte ich, das wäre alles.
Jedes Mal vor dem Einschlafen, einen Moment nachdenklich,
entdecke ich ein Loch im Herzen.

Ich dachte, wenn ich die Liebe im Arm halte,
dachte ich, das wäre Glück.
Jedes Mal, wenn Einsamkeit auftaucht, in stillen Momenten,
finde ich mich selbst nicht.

Warum gibt es auf der Welt keine perfekte Wahl?
Mehr oder weniger, es bleibt immer etwas Bedauern.
Warum kann ich nicht ohne zu zögern lächelnd
meiner Liebe, meinem Hass und meinem Leben begegnen?

Ich dachte, wenn ich verstehe, eine Niederlage einzugestehen,
dann dachte ich, das wäre erwachsen werden.
Doch jede Sache kann auf viele Arten interpretiert werden,
ich taste mich noch immer voran.

Ich dachte, wenn ich die Liebe im Arm halte,
dachte ich, das wäre Glück.
Jedes Mal, wenn Einsamkeit auftaucht, in stillen Momenten,
finde ich mich selbst nicht.

Warum gibt es auf der Welt keine perfekte Wahl?
Mehr oder weniger, es bleibt immer etwas Bedauern.
Warum kann ich nicht ohne zu zögern lächelnd
meiner Liebe, meinem Hass und meinem Leben begegnen?

Ich dachte, wenn ich verstehe, eine Niederlage einzugestehen,
dann dachte ich, das wäre erwachsen werden.
Doch jede Sache kann auf viele Arten interpretiert werden,
ich taste mich noch immer voran.

Doch jede Sache kann auf viele Arten interpretiert werden,
ich taste mich noch immer voran.