拜訪 - 柯以敏 перевод на русский

拜訪

旅行途中 忍不住想去看看你
电话那头 有些讶异 却热烈邀请
不安的心 敲打著胸口 一步步靠近
我不敢猜想 会发生 什么事情
你的妻子 是如此大方又美丽
你的孩子 天真可爱 黏著叫阿姨
眼前的你 还是老样子 多了些客气
我忽然 好想 逃出去
这些年好吗 问的很小心
却从你眼里 看到欲言又止
何必想太多 何必让心底再起涟漪
相信你我只剩友谊

敏感话题 我们都刻意在回避
习惯动作 不听使唤 变的好僵硬
那些回忆 排山又倒海 一阵阵来袭
爱过的 怎么 能忘记
如果不是我 选择离开你
你的心怎么 会被别人占据
再没有勇气 也没有权利说 我爱你
就算还会一直想你
临别那一刻 一束野百合
让我 再也忍不住哭泣
你从没忘记 说我像它太任性
泪在眼眶里 不敢回头走在人群里
踏上告别过去班机

如果不是我 选择离开你
你的心怎么 会被别人占据
再没有勇气 也没有权利说 我爱你
就算还会一直想你
临别那一刻 一束野百合
让我 再也忍不住哭泣
你从没忘记 说我像它太任性
泪在眼眶里 不敢回头走在人群里
踏上告别过去班机

Визит

В пути я не удержалась и решила навестить тебя.
В трубке ты был немного удивлен, но все же горячо пригласил меня.
Тревога стучала в груди, пока я шаг за шагом приближалась.
Я боялась представить, что может произойти.
Твоя жена оказалась такой великодушной и красивой.
Твои дети такие милые и непосредственные, льнули ко мне, называя тётей.
Ты почти не изменился, только стал немного более сдержанным.
Мне вдруг захотелось сбежать.
Я осторожно спросила, как ты жил все эти годы.
Но в твоих глазах я увидела невысказанные слова.
Зачем думать о прошлом? Зачем снова будоражить чувства?
Верю, что между нами осталась только дружба.

Мы оба старательно избегали щекотливых тем.
Привычные жесты вдруг стали скованными и неуклюжими.
Воспоминания нахлынули, как цунами.
Как можно забыть того, кого любила?
Если бы я не ушла от тебя тогда,
Разве твое сердце заняла бы другая?
У меня больше нет ни смелости, ни права сказать: "Я люблю тебя".
Даже если я буду продолжать думать о тебе.
На прощание ты подарил мне букет диких лилий.
И я больше не могла сдержать слез.
Ты не забыл, как говорил, что я, как они, слишком своенравна.
Со слезами на глазах, не смея оглянуться, я шла сквозь толпу,
Садясь на рейс, прощающийся с прошлым.

Если бы я не ушла от тебя тогда,
Разве твое сердце заняла бы другая?
У меня больше нет ни смелости, ни права сказать: "Я люблю тебя".
Даже если я буду продолжать думать о тебе.
На прощание ты подарил мне букет диких лилий.
И я больше не могла сдержать слез.
Ты не забыл, как говорил, что я, как они, слишком своенравна.
Со слезами на глазах, не смея оглянуться, я шла сквозь толпу,
Садясь на рейс, прощающийся с прошлым.