擁抱我 - 柯以敏 перевод на немецкий

擁抱我

有些时候 微笑是最好借口
让爱的人贴在心口体会著
不需要言语解说 一份默契在心中
片刻的交流 在爱里遨游
有些时候 眼泪只是小借口
可以躺进爱人怀中找寄托
世界太大太寂寞 只有这一个角落
片刻的温柔 让心情解脱
拥抱我 在悲伤的时候
你心事种种 我愿意有相同的感受
拥抱我 在喜悦的时候
你情绪所有 我都梦寐以求
拥抱我

有些时候 眼泪只是小借口
可以躺进爱人怀中找寄托
世界太大太寂寞 只有这一个角落
片刻的温柔 让心情解脱
拥抱我 在悲伤的时候
你心事种种 我愿意有相同的感受
拥抱我 在喜悦的时候
你情绪所有 我都梦寐以求
拥抱我
因为在拥抱的时候 有一种完全的拥有
是彼此的体温 是彼此的心跳
是彼此的感动
拥抱我 在悲伤的时候
你心事种种 我愿意有相同的感受
拥抱我 在喜悦的时候
你情绪所有 我都梦寐以求
拥抱我

Umarme Mich

Manchmal ist ein Lächeln der beste Vorwand,
um den Geliebten an meinem Herzen zu spüren,
ohne Worte, nur stilles Verstehen,
ein kurzer Austausch, in Liebe schwebend.
Manchmal sind Tränen nur ein kleiner Vorwand,
um mich in den Armen meines Geliebten zu bergen.
Die Welt ist zu groß, zu einsam, nur diese eine Ecke,
ein Moment der Zärtlichkeit, befreit meine Seele.
Umarme mich, wenn ich traurig bin,
all deine Sorgen, ich möchte sie teilen.
Umarme mich, wenn du glücklich bist,
all deine Gefühle, sind mein sehnlichster Wunsch.
Umarme mich.

Manchmal sind Tränen nur ein kleiner Vorwand,
um mich in den Armen meines Geliebten zu bergen.
Die Welt ist zu groß, zu einsam, nur diese eine Ecke,
ein Moment der Zärtlichkeit, befreit meine Seele.
Umarme mich, wenn ich traurig bin,
all deine Sorgen, ich möchte sie teilen.
Umarme mich, wenn du glücklich bist,
all deine Gefühle, sind mein sehnlichster Wunsch.
Umarme mich.
Denn in der Umarmung liegt ein Gefühl des völligen Besitzes,
es ist die Wärme des anderen, es ist der Herzschlag des anderen,
es ist die tiefe Berührung des anderen.
Umarme mich, wenn ich traurig bin,
all deine Sorgen, ich möchte sie teilen.
Umarme mich, wenn du glücklich bist,
all deine Gefühle, sind mein sehnlichster Wunsch.
Umarme mich.