海報 - 柯以敏 перевод на немецкий

海報

我有一位 男生朋友
打扮很遜 長像很拙
但是內心善良又溫柔
要有心人 才能感受

從小到大 從沒被重視過
朋友沒幾個 感情沒著落
也只有我 只有我會聽他訴說
抒解心中 喜怒和哀樂

暮色昏暗人群中發現有雙眼睛在探索
黑暗中 只剩下 眼神在交錯
雖然身邊圍繞著 多少無限崇拜愛慕者
她卻說 她存在 就是為你在等候

我有一位 男生朋友
打扮很遜 長像很拙
但是內心善良又溫柔
要有心人 才能感受

從小到大 從沒被重視過
朋友沒幾個 感情沒著落
也只有我 只有我會聽他訴說
抒解心中 喜怒和哀樂

暮色昏暗人群中發現有雙眼睛在探索
黑暗中 只剩下 眼神在交錯
雖然身邊圍繞著 多少無限崇拜愛慕者
她卻說 她存在 就是為你在等候

回家 把她高掛在床頭 沒人能夠介入或奪走
雖然像 一場夢 你情願陷落
實在有些難過 卻不曾看你這樣幸福滿足過
究竟愛 是什麼 只要快樂

回家 把她高掛在床頭 沒人能夠介入或奪走
雖然像 一場夢 你情願陷落
實在有些難過 卻不曾看你這樣幸福滿足過
究竟愛 是什麼 只要快樂就夠

暮色昏暗人群中發現有雙眼睛在探索
黑暗中 只剩下 眼神在交錯
雖然身邊圍繞著 多少無限崇拜愛慕者
她卻說 她存在 就是為你在等候

回家 把她高掛在床頭 沒人能夠介入或奪走
雖然像 一場夢 你情願陷落
實在有些難過 卻不曾看你這樣幸福滿足過
究竟愛 是什麼 只要快樂就夠

Poster

Ich habe einen Freund,
der sich uncool kleidet und unscheinbar aussieht,
aber innerlich gutherzig und sanft ist.
Man muss einfühlsam sein, um das zu erkennen.

Von klein auf wurde er nie beachtet,
hatte wenige Freunde und keine Beziehung.
Nur ich, nur ich höre ihm zu,
wenn er seine Freuden, Sorgen und seinen Kummer ausdrückt.

Im dämmrigen Licht der Menge entdeckte ich ein Augenpaar, das suchte.
In der Dunkelheit blieben nur noch Blicke, die sich kreuzten.
Obwohl sie von vielen unendlich Verehrenden und Bewunderern umgeben war,
sagte sie, sie existiere nur, um auf dich zu warten.

Ich habe einen Freund,
der sich uncool kleidet und unscheinbar aussieht,
aber innerlich gutherzig und sanft ist.
Man muss einfühlsam sein, um das zu erkennen.

Von klein auf wurde er nie beachtet,
hatte wenige Freunde und keine Beziehung.
Nur ich, nur ich höre ihm zu,
wenn er seine Freuden, Sorgen und seinen Kummer ausdrückt.

Im dämmrigen Licht der Menge entdeckte ich ein Augenpaar, das suchte.
In der Dunkelheit blieben nur noch Blicke, die sich kreuzten.
Obwohl sie von vielen unendlich Verehrenden und Bewunderern umgeben war,
sagte sie, sie existiere nur, um auf dich zu warten.

Zuhause hängst du sie hoch über dein Bett, niemand kann eindringen oder sie wegnehmen.
Obwohl es wie ein Traum ist, bist du bereit, dich darin zu verlieren.
Es ist etwas traurig, aber ich habe dich noch nie so glücklich und zufrieden gesehen.
Was ist Liebe? Hauptsache, sie macht glücklich.

Zuhause hängst du sie hoch über dein Bett, niemand kann eindringen oder sie wegnehmen.
Obwohl es wie ein Traum ist, bist du bereit, dich darin zu verlieren.
Es ist etwas traurig, aber ich habe dich noch nie so glücklich und zufrieden gesehen.
Was ist Liebe? Hauptsache, sie macht glücklich.

Im dämmrigen Licht der Menge entdeckte ich ein Augenpaar, das suchte.
In der Dunkelheit blieben nur noch Blicke, die sich kreuzten.
Obwohl sie von vielen unendlich Verehrenden und Bewunderern umgeben war,
sagte sie, sie existiere nur, um auf dich zu warten.

Zuhause hängst du sie hoch über dein Bett, niemand kann eindringen oder sie wegnehmen.
Obwohl es wie ein Traum ist, bist du bereit, dich darin zu verlieren.
Es ist etwas traurig, aber ich habe dich noch nie so glücklich und zufrieden gesehen.
Was ist Liebe? Hauptsache, sie macht glücklich.