願妳知我心 (電視劇: 絕代雙驕 主題曲) - 梁朝偉 перевод на французский

願妳知我心 (電視劇: 絕代雙驕 主題曲)

人生充滿着疑問
人性更是難信任
未有猜不透
恩怨猜不透
但我心不記恨
人間充滿着仇恨
人世幾許愛得真
但我偏偏要
恩怨一朝了
讓你知我決心
天際一片雲 生不了根
偏要跟它接近
風霜中往還
生死不必問
願你知我最真
人間充滿着仇恨
人世幾許愛得真
但我偏偏要
恩怨一招了
讓你知我決心
天際一片雲 生不了根
偏要跟它接近
風霜中往還
生死不必問
願你知我最真

J'espère que tu connais mon cœur (Thème de la série télévisée : Les Jumeaux invincibles)

La vie est pleine de questions
La nature humaine est encore plus difficile à croire
Il n'y a rien que je ne puisse pas deviner
Les rancunes, les ressentiments, je ne peux pas les deviner
Mais mon cœur ne nourrit aucune haine
Le monde est rempli de haine
Combien d'amour sincère existe-t-il dans ce monde ?
Mais je tiens absolument à
Faire disparaître les rancunes et les ressentiments un jour
Pour que tu saches ma détermination
Un nuage dans le ciel, incapable de prendre racine
Je veux absolument m'en rapprocher
Aller et venir dans le vent et la pluie
La vie et la mort ne sont pas une question
J'espère que tu connais mon cœur le plus sincère
Le monde est rempli de haine
Combien d'amour sincère existe-t-il dans ce monde ?
Mais je tiens absolument à
Faire disparaître les rancunes et les ressentiments un jour
Pour que tu saches ma détermination
Un nuage dans le ciel, incapable de prendre racine
Je veux absolument m'en rapprocher
Aller et venir dans le vent et la pluie
La vie et la mort ne sont pas une question
J'espère que tu connais mon cœur le plus sincère