蘋果 - 梁心頤 перевод на французский

蘋果

像在樹上的念頭 喔～ 你掉進了我生活 有點痛
What is this feeling feeling
牛頓說是地心引力 難怪無法掙脫
Oh I'm in love... はい！

從左腳的小拇指頭傳達到膝蓋肩膀頭
每一個毛細孔都在震動 喔～
Head shoulders knees and knees and toes
發酵著戀愛的笑容 我快要被它吞沒
Oh did you know 原來愛像顆蘋果慢慢熟透

像突如其來的風 喔～ 你吹亂我的節奏 好自由
What is this feeling feeling
牛頓說是地心引力 難怪無法掙脫
Oh I'm in love... はいはい！

從左腳的小拇指頭傳達到膝蓋肩膀頭
每一個毛細孔都在震動 喔～
Head shoulders knees and knees and toes
發酵著戀愛的笑容 我快要被它吞沒
Oh did you know

La la la la 從左腳的小拇指頭傳達到膝蓋肩膀頭
每一個毛細孔都在震動 喔～baby
Head shoulders knees and knees and toes
發酵著戀愛的笑容 我快要被它吞沒
Oh did you know
想把你這顆紅蘋果咬一口
喔～ 咬一口 Oh oh oh oh oh oh

Pomme

Comme une pensée sur l'arbre, oh ~ tu es tombée dans ma vie, un peu douloureux
Quel est ce sentiment, ce sentiment
Newton dit que c'est la gravité, pas étonnant que je ne puisse pas m'échapper
Oh, je suis amoureuse... Oui !

Du petit orteil de mon pied gauche jusqu'aux genoux, aux épaules
Chaque pore vibre, oh ~
Tête, épaules, genoux et genoux et orteils
Un sourire amoureux fermente, je suis sur le point d'être engloutie
Oh, tu savais ? L'amour ressemble à une pomme qui mûrit lentement

Comme un vent soudain, oh ~ tu as dérangé mon rythme, c'est tellement libre
Quel est ce sentiment, ce sentiment
Newton dit que c'est la gravité, pas étonnant que je ne puisse pas m'échapper
Oh, je suis amoureuse... Oui, oui !

Du petit orteil de mon pied gauche jusqu'aux genoux, aux épaules
Chaque pore vibre, oh ~
Tête, épaules, genoux et genoux et orteils
Un sourire amoureux fermente, je suis sur le point d'être engloutie
Oh, tu savais ?

La la la la du petit orteil de mon pied gauche jusqu'aux genoux, aux épaules
Chaque pore vibre, oh ~ mon chéri
Tête, épaules, genoux et genoux et orteils
Un sourire amoureux fermente, je suis sur le point d'être engloutie
Oh, tu savais ?
Je veux mordre dans cette pomme rouge que tu es
Oh ~ mordre, oh oh oh oh oh oh