John - 梁心頤 перевод на французский

John

I checked my phone and you didn't call
I guess you figured I'm not worth your time after all
Deep down I know I'm all out of reasons to stay
I think it's alright to write this song today
John I thought you should know
It won't be long now before I go
John I'm sorry to say
I won't be calling you after today
I still recall the first words you said
You walked right over, asked me if that seat was taken
You were too cute so I stuck around
I should have known you'd break my heart somehow
John I thought you should know
It won't be long now before I go
John I know you'll be okay

Guys like you never go lonely
John I thought you should know
It won't be long now before I go
John I wish you'd changed
I must admit we had some happy days
John I thought you should know
It won't be long now before I go
John I'm pleased to say
I won't be calling you after today
I've got my books and my bags are packed
I'll let you keep the loveseat but I'm taking the cat
Hope you don't mind that I left a tape
It's still a little hard to say goodbye to that face

John

J'ai vérifié mon téléphone et tu n'as pas appelé
J'imagine que tu as pensé que je ne valais pas ton temps après tout
Au fond de moi, je sais que je n'ai plus aucune raison de rester
Je pense que c'est bien de pouvoir écrire cette chanson aujourd'hui
John, je voulais que tu saches
Il ne me reste plus beaucoup de temps avant de partir
John, je suis désolée de te le dire
Je ne t'appellerai plus après aujourd'hui
Je me souviens encore des premiers mots que tu as dits
Tu es venu vers moi et tu m'as demandé si la place était prise
Tu étais trop mignon, alors je suis restée
J'aurais dû savoir que tu briserais mon cœur d'une manière ou d'une autre
John, je voulais que tu saches
Il ne me reste plus beaucoup de temps avant de partir
John, je sais que tu iras bien

Des mecs comme toi ne sont jamais seuls
John, je voulais que tu saches
Il ne me reste plus beaucoup de temps avant de partir
John, j'aurais aimé que tu changes
Je dois avouer que nous avons passé de bons moments
John, je voulais que tu saches
Il ne me reste plus beaucoup de temps avant de partir
John, je suis ravie de te dire
Je ne t'appellerai plus après aujourd'hui
J'ai mes livres et mes valises sont faites
Tu peux garder la méridienne, mais je prends le chat
J'espère que ça ne te dérange pas que j'ai laissé une cassette
C'est encore un peu difficile de dire au revoir à ce visage