小樹 - 梁心頤 перевод на английский

小樹

一起種的小樹 全心全意照顧
為何它的綠葉 留不住
我們像那棵樹 無預警就乾枯
難道努力不一定幸福

還愛你 卻無能為力
沒養分 愛荒蕪一地
心碎像落葉滿地 痛都還來不及

還愛你 但無能為力
只能靜 靜看你離去
原來愛死了可以沒有原因

沉默凋零從前 雜草佈滿心田
腐壞我們說好的永遠
期待成了無奈 你卻仍不明白
愛不是用眼淚來灌溉

還愛你 卻無能為力
沒養分 愛荒蕪一地
心碎像落葉滿地 痛都還來不及

還愛你 但無能為力
只能靜靜看你離去
原來愛死了可以沒有原因

還愛你 卻無能為力
沒養分 愛荒蕪一地
心碎像落葉滿地 痛都還來不及

還愛你 但無能為力
只能靜靜看你離去
原來愛死了可以沒有原因

Little Tree

The little tree we planted, we tended to with all our hearts
Why did its green leaves not hold on?
We are like that tree, withered without warning
It seems that effort does not always bring happiness

I still love you, but I am powerless
Our love lacks nourishment and lies in ruins
My broken heart is like fallen leaves, I can barely endure the pain

I still love you, but I am powerless
I can only watch you leave in silence
It turns out love can die without reason

Our once flourishing love has withered away, weeds now infest my heart
They have destroyed the eternity we promised
My hopes have turned into despair, but you still don't understand
Love cannot be watered with tears

I still love you, but I am powerless
Our love lacks nourishment and lies in ruins
My broken heart is like fallen leaves, I can barely endure the pain

I still love you, but I am powerless
I can only watch you leave in silence
It turns out love can die without reason

I still love you, but I am powerless
Our love lacks nourishment and lies in ruins
My broken heart is like fallen leaves, I can barely endure the pain

I still love you, but I am powerless
I can only watch you leave in silence
It turns out love can die without reason