貝殼 - 梁心頤 перевод на французский

貝殼

好久沒有說出你的名字
好久沒有在我夢裡聽見你的聲音
該怎麼解釋

所以說我是個壞女生嗎
是我善變 還是你離我的世界太遙遠
我才瞭解 漸漸不想你比太想你還可怕

Yesterday has gone away
帶走了愛的沙堆
浪太小聲的撤退
腳乾了都沒發覺
Yesterday has gone away
愛到盡頭淪落為後悔
剩貝殼 紀念海聲

所以說也沒什麼好說了
現在挽留 也不過是記憶中的快樂
在捨不得 在誤導我們還有其他的選擇

Yesterday has gone away
帶走了愛的沙堆
浪太小聲的撤退
腳乾了都沒發覺
Yesterday has gone away
愛到盡頭淪落為後悔
剩貝殼 紀念海

這會是最後一次的擁抱
能不能只記住我們的好

When Yesterday has gone away
帶走了愛的沙堆
浪太小聲的撤退
腳乾了都沒發覺
Yesterday has gone away
愛到盡頭就別再後悔
讓貝殼 紀念我們

Coquille

Cela fait longtemps que je n'ai pas prononcé ton nom
Cela fait longtemps que je n'ai pas entendu ta voix dans mes rêves
Comment l'expliquer ?

Est-ce que je suis une mauvaise fille alors ?
Est-ce que je suis changeante, ou est-ce que tu es trop loin de mon monde ?
Je comprends maintenant que ne plus penser à toi est plus effrayant que d'y penser trop

Yesterday has gone away
Elle a emporté avec elle les châteaux de sable de notre amour
Les vagues se retirent trop doucement
Mes pieds sont secs et je ne m'en suis même pas rendu compte
Yesterday has gone away
L'amour qui finit se transforme en regret
Il ne reste que la coquille, le souvenir du bruit de la mer

Alors il n'y a plus rien à dire
Maintenant, te retenir, ce n'est que le bonheur du souvenir
Je ne veux pas te perdre, je me trompe en pensant qu'il y a d'autres choix

Yesterday has gone away
Elle a emporté avec elle les châteaux de sable de notre amour
Les vagues se retirent trop doucement
Mes pieds sont secs et je ne m'en suis même pas rendu compte
Yesterday has gone away
L'amour qui finit se transforme en regret
Il ne reste que la coquille, le souvenir de la mer

Ce sera notre dernier câlin
Pourrais-tu ne te souvenir que de nos bons moments ?

When Yesterday has gone away
Elle a emporté avec elle les châteaux de sable de notre amour
Les vagues se retirent trop doucement
Mes pieds sont secs et je ne m'en suis même pas rendu compte
Yesterday has gone away
L'amour qui finit, ne regrette plus
Que la coquille nous commémore