Текст песни и перевод на француский 梁朝偉 - 偷偷爱人

偷偷爱人

偷偷爱人

忘记了最进那次笑声
从不知天光天黑的道理
回忆中只得漆黑里伸手触摸不到的神秘
唯有你叫我再次记起
能紧紧相拥一起怎样美
无须于天空中展翅都可懂得怎么远飞
心早半死
差点已死
只因你这一双手触摸到运气
我在何地
纵是神秘
只因你这个世界对我未舍弃
岁月忘记
我未忘记
世上曾有过你我到处亦明媚
多得了你
Music...

唯有你叫我再次记起
能紧紧相拥一起怎样美
无须于天空中展翅都可懂得怎么远飞
心早半死
差点已死
只因你这一双手触摸到运气
我在何地
纵是神秘
只因你这个世界对我未舍弃
岁月忘记
我未忘记
世上曾有过你我到处亦明媚
多得了你
Music...

心早半死
差点已死
只因你这一双手触摸到运气
我在何地
纵是神秘
只因你这个世界对我未舍弃
岁月忘记
我未忘记
世上曾有过你我到处亦明媚
天不会死
心怎会死
紧握你双手仿佛抓紧了运气
我在何地
纵是神秘
只因你这个世界对我未舍弃
岁月忘记
我未忘记
世上曾有个你我到处亦明媚
多得了你
Music...

Aimer en secret

Aimer en secret

J'ai oublié la dernière fois que j'ai ri
Je ne connaissais pas le sens du jour et de la nuit
Dans mes souvenirs, il n'y a que l'obscurité, où je tends la main et je ne trouve aucun mystère
C'est toi qui m'a fait me souvenir à nouveau
Comment est-ce que c'est beau de pouvoir se serrer dans les bras l'un de l'autre
Sans avoir besoin de déployer ses ailes dans le ciel, on peut comprendre comment voler loin
Mon cœur était à moitié mort
J'étais presque mort
C'est grâce à tes mains qui ont touché la chance
Où suis-je
Même si c'est mystérieux
C'est parce que tu ne m'as pas abandonné dans ce monde
Le temps a oublié
Je n'ai pas oublié
Il y a eu toi et moi dans le monde, et tout était brillant
Merci à toi
Music...

C'est toi qui m'a fait me souvenir à nouveau
Comment est-ce que c'est beau de pouvoir se serrer dans les bras l'un de l'autre
Sans avoir besoin de déployer ses ailes dans le ciel, on peut comprendre comment voler loin
Mon cœur était à moitié mort
J'étais presque mort
C'est grâce à tes mains qui ont touché la chance
Où suis-je
Même si c'est mystérieux
C'est parce que tu ne m'as pas abandonné dans ce monde
Le temps a oublié
Je n'ai pas oublié
Il y a eu toi et moi dans le monde, et tout était brillant
Merci à toi
Music...

Mon cœur était à moitié mort
J'étais presque mort
C'est grâce à tes mains qui ont touché la chance
Où suis-je
Même si c'est mystérieux
C'est parce que tu ne m'as pas abandonné dans ce monde
Le temps a oublié
Je n'ai pas oublié
Il y a eu toi et moi dans le monde, et tout était brillant
Le ciel ne mourra pas
Comment le cœur peut-il mourir
Je tiens tes mains serrées, comme si je tenais la chance
Où suis-je
Même si c'est mystérieux
C'est parce que tu ne m'as pas abandonné dans ce monde
Le temps a oublié
Je n'ai pas oublié
Il y a eu toi et moi dans le monde, et tout était brillant
Merci à toi
Music...