Текст песни и перевод на француский 梁朝偉 - 面对面

面对面

面对面

当一刻的火花燃起又燃落
一切重归于静
黑暗里只有你的呼吸
温暖又甜密
这一种感觉忽隐又忽现
我抓住你的手
迷乱里抛开了永远的永远
这个年纪
当一刻的火花燃起又燃落
一切重归于静
黑暗里只有你的呼吸
温暖又甜密
这一种感觉忽隐又忽现
我抓住你的手
迷乱里抛开了永远的永远
这个年纪
我的触摸
像要是占有
Face to Face
自由的人的模糊的脸
亲吻着茫然的眼
Face to Face
脸对脸
别这样看着我
Face to Face
面对面
亲吻着茫然的眼

当一刻的火花燃起又燃落
一切重归于静
黑暗里只有你的呼吸
温暖又甜密
这一种感觉忽隐又忽现
我抓住你的手
迷乱里抛开了永远的永远
这个年纪
我的触摸
像要是占有
Face to Face
自由的人的模糊的脸
亲吻着茫然的眼
Face to Face
脸对脸
别这样看着我
Face to Face
面对面
亲吻着茫然的眼
当一刻的火花燃起又燃落
一切重归于静
黑暗里只有你的呼吸
温暖又甜密

Face à face

Face à face

Quand une étincelle s'enflamme puis s'éteint
Tout redevient silencieux
Dans l'obscurité, je ne sens que ton souffle
Chaud et doux
Ce sentiment apparaît et disparaît
Je prends ta main
Dans le chaos, j'oublie les éternités
À cet âge
Quand une étincelle s'enflamme puis s'éteint
Tout redevient silencieux
Dans l'obscurité, je ne sens que ton souffle
Chaud et doux
Ce sentiment apparaît et disparaît
Je prends ta main
Dans le chaos, j'oublie les éternités
À cet âge
Mon toucher
Comme pour posséder
Face à face
Le visage flou de quelqu'un de libre
Embrasse les yeux perdus
Face à face
Face à face
Ne me regarde pas comme ça
Face à face
Face à face
Embrasse les yeux perdus

Quand une étincelle s'enflamme puis s'éteint
Tout redevient silencieux
Dans l'obscurité, je ne sens que ton souffle
Chaud et doux
Ce sentiment apparaît et disparaît
Je prends ta main
Dans le chaos, j'oublie les éternités
À cet âge
Mon toucher
Comme pour posséder
Face à face
Le visage flou de quelqu'un de libre
Embrasse les yeux perdus
Face à face
Face à face
Ne me regarde pas comme ça
Face à face
Face à face
Embrasse les yeux perdus
Quand une étincelle s'enflamme puis s'éteint
Tout redevient silencieux
Dans l'obscurité, je ne sens que ton souffle
Chaud et doux