一百巴仙愛上你 - 梁漢文 перевод на французский

一百巴仙愛上你

若活到十億晚 亦記著當晚
在某地方跟你浪漫
原來同在那晚
找到美夢告別平凡

共你等一次 共你等一晚
互訴內心隱秘夢幻
原來曾在每晚
夢著是對方的兩眼

當我 我初次親你
一起與你呼吸無名的驚喜
當你 你初次親我
使一切一切極美

祈望是愛不是遊戲
所等於所愛是你 願送贈自己給你
祈望是愛不是遊戲
自那夜你讓我熱吻你 我便百份百地愛上愛你

共你等一次 共你等一晚
互訴內心隱秘夢幻
原來曾在每晚
夢著是對方的兩眼

當我 我初次親你
一起與你呼吸無名的驚喜
當你 你初次親我
使一切一切極美

祈望是愛不是遊戲
所等於所愛是你 願送贈自己給你
祈望是愛不是遊戲
自那夜你讓我熱吻你 我便百份百地愛上愛你

當我 我初次親你
一起與你呼吸無名的驚喜
當你 你初次親我
使一切一切極美

祈望是愛不是遊戲
所等於所愛是你 願送贈自己給你
祈望是愛不是遊戲
自那夜你讓我熱吻著你 我便百份百地愛上愛你

你是誰這樣奇 百分百令我愛上你

Tombé amoureux de toi à cent pour cent

Même après un milliard de nuits, je me souviendrai de cette nuit-là,
Où, quelque part, j'ai vécu un moment romantique avec toi.
C'est cette nuit-là
Que j'ai trouvé mon rêve et dit adieu à l'ordinaire.

T'attendre une fois, t'attendre une nuit,
Partager nos rêves secrets les plus profonds.
Il s'avère que chaque nuit,
Je rêvais de tes yeux.

Quand je t'ai embrassée pour la première fois,
J'ai partagé avec toi une joie indescriptible.
Quand tu m'as embrassé pour la première fois,
Tout est devenu absolument parfait.

J'espère que c'est de l'amour et non un jeu.
Ce que j'attends, c'est ton amour, et je veux me donner à toi.
J'espère que c'est de l'amour et non un jeu.
Depuis cette nuit où tu m'as laissé t'embrasser passionnément, je suis tombé amoureux de toi à cent pour cent.

T'attendre une fois, t'attendre une nuit,
Partager nos rêves secrets les plus profonds.
Il s'avère que chaque nuit,
Je rêvais de tes yeux.

Quand je t'ai embrassée pour la première fois,
J'ai partagé avec toi une joie indescriptible.
Quand tu m'as embrassée pour la première fois,
Tout est devenu absolument parfait.

J'espère que c'est de l'amour et non un jeu.
Ce que j'attends, c'est ton amour, et je veux me donner à toi.
J'espère que c'est de l'amour et non un jeu.
Depuis cette nuit où tu m'as laissé t'embrasser passionnément, je suis tombé amoureux de toi à cent pour cent.

Quand je t'ai embrassée pour la première fois,
J'ai partagé avec toi une joie indescriptible.
Quand tu m'as embrassée pour la première fois,
Tout est devenu absolument parfait.

J'espère que c'est de l'amour et non un jeu.
Ce que j'attends, c'est ton amour, et je veux me donner à toi.
J'espère que c'est de l'amour et non un jeu.
Depuis cette nuit où tu m'as laissé t'embrasser passionnément, je suis tombé amoureux de toi à cent pour cent.

Qui es-tu pour être si merveilleuse et me faire tomber amoureux de toi à cent pour cent?