兩眼閉著心卻清醒
Les
yeux
fermés,
l'esprit
éveillé
漆黑中追憶歡笑聲
Dans
l'obscurité,
je
me
souviens
de
nos
rires
與妳已告別不再一起
為何仍未放
Nous
avons
dit
adieu,
nous
ne
sommes
plus
ensemble,
pourquoi
est-ce
si
difficile
de
te
laisser
partir
?
縱知我不再擁有妳
Même
si
je
sais
que
je
ne
te
possède
plus
在這刻又記起
En
cet
instant,
je
me
souviens
encore
de
toi
從告別那日時刻想起妳
Depuis
notre
adieu,
je
pense
constamment
à
toi
夢裡亦記起
逃不出苦與悲
Même
dans
mes
rêves,
je
me
souviens
de
toi,
je
n'échappe
pas
à
la
douleur
et
à
la
tristesse
此刻妳在那邊
Où
es-tu
maintenant
?
留我獨個在回憶中打轉
Tu
me
laisses
seul,
prisonnier
de
mes
souvenirs
但妳沒有想當天
不眷戀
Mais
toi,
tu
ne
penses
pas
à
ce
jour,
tu
n'as
aucun
regret
過去似缺乏共嗚
未懂分享
Notre
passé
manque
de
résonance,
je
n'ai
pas
su
partager
願可以獲原諒
J'espère
pouvoir
être
pardonné
盼妳再接受許我伴妳旁
J'espère
que
tu
m'accepteras
à
nouveau
à
tes
côtés
從頭讓我
忘卻罪狀
Recommencer
à
zéro,
oublier
mes
erreurs
免得我總往後看
Pour
que
je
n'aie
plus
à
regarder
en
arrière
在這刻又記起
En
cet
instant,
je
me
souviens
encore
de
toi
從告別那日時刻想起妳
Depuis
notre
adieu,
je
pense
constamment
à
toi
夢裡亦記起
逃不出苦與悲
Même
dans
mes
rêves,
je
me
souviens
de
toi,
je
n'échappe
pas
à
la
douleur
et
à
la
tristesse
此刻妳在那邊
Où
es-tu
maintenant
?
留我獨個在回憶中打轉
Tu
me
laisses
seul,
prisonnier
de
mes
souvenirs
但妳沒有想當天
不眷戀
Mais
toi,
tu
ne
penses
pas
à
ce
jour,
tu
n'as
aucun
regret
當天記憶未停腦中打圈
Les
souvenirs
de
ce
jour
tournent
sans
cesse
dans
ma
tête
只想妳回來長伴我身邊
Je
veux
juste
que
tu
reviennes
et
restes
à
mes
côtés
pour
toujours
深宵
想從前
雖知道情已變
Au
cœur
de
la
nuit,
je
pense
au
passé,
même
si
je
sais
que
les
choses
ont
changé
難抽身退出總覺心酸
Difficile
de
m'en
sortir,
je
ressens
une
profonde
tristesse
Ooh-hoo-hoo
Ooh-hoo-hoo
Ooh-ooh-hoo-ooh
Ooh-ooh-hoo-ooh
Hoh-oh,
hoh-hoh-oh
Hoh-oh,
hoh-hoh-oh
此刻妳在那邊
Où
es-tu
maintenant
?
留我獨個在回憶中打轉
Tu
me
laisses
seul,
prisonnier
de
mes
souvenirs
但妳沒有想當天
Mais
toi,
tu
ne
penses
pas
à
ce
jour
此刻妳在那邊
Où
es-tu
maintenant
?
從告別那日時刻想起妳
Depuis
notre
adieu,
je
pense
constamment
à
toi
夢裡亦記
逃不出苦與悲
Même
dans
mes
rêves,
je
me
souviens,
je
n'échappe
pas
à
la
douleur
et
à
la
tristesse
此刻妳在那邊
Où
es-tu
maintenant
?
留我獨個在回憶中打轉
Tu
me
laisses
seul,
prisonnier
de
mes
souvenirs
但妳沒有想當天
不眷戀
Mais
toi,
tu
ne
penses
pas
à
ce
jour,
tu
n'as
aucun
regret
Оцените перевод
1
我要先飛
2 想著你 等著你
3 飛天吻
4 501
5 七友
6 披頭四
7 九九九
8 新聞女郎
9 廢城故事
10 大將
11 找我
12 八裡公路
13 艦隊
14 三千年開花
15 羅曼蒂克
16 Hey June
17 失魂落魄
18 自作聰明
19 註定
20 那時候 (七友國語版)
21 不愛就不愛
22 囍
23 重新做人
24 PG 家長指引
25 某月某夜
26 流離夜雨 - (97 Version)
27 一百巴仙愛上你
28 不願一個人
29 纏綿遊戲
30 一世一次戀愛
31 移情別戀
32 愛與情
33 傷了三個心
34 呼吸
35 我需要的只是愛
36 角度
37 衣櫃裡的男人
38 性情中人
39 好朋友
40 零時十一分
41 愛沒有不對
42 聽說你愛我
43 隨時行樂
44 太太！太太！
45 瀛寰搜奇
46 滾
2 想著你 等著你
3 飛天吻
4 501
5 七友
6 披頭四
7 九九九
8 新聞女郎
9 廢城故事
10 大將
11 找我
12 八裡公路
13 艦隊
14 三千年開花
15 羅曼蒂克
16 Hey June
17 失魂落魄
18 自作聰明
19 註定
20 那時候 (七友國語版)
21 不愛就不愛
22 囍
23 重新做人
24 PG 家長指引
25 某月某夜
26 流離夜雨 - (97 Version)
27 一百巴仙愛上你
28 不願一個人
29 纏綿遊戲
30 一世一次戀愛
31 移情別戀
32 愛與情
33 傷了三個心
34 呼吸
35 我需要的只是愛
36 角度
37 衣櫃裡的男人
38 性情中人
39 好朋友
40 零時十一分
41 愛沒有不對
42 聽說你愛我
43 隨時行樂
44 太太！太太！
45 瀛寰搜奇
46 滾
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.