無解 - 梁靜茹 перевод на французский

無解

如果快樂 只是偶然
自己煩惱 自己買單
愛怎麼換也不會有遺憾

新的甜蜜 舊的習慣
他無法取捨 沒有打算
怕幸福美滿隔夜成兩難

快不快樂 只是一線之隔
愛聽不見 也看不見
如何永遠 怎能永遠

你要的答案他不能解
感覺無以言傳只能意會
只要是喜歡 怎麼看都完美
每一種選擇都是機會
每一份愛總有笑和淚
是真心或謊言 只有你自己瞭解

如果快樂 只是偶然
自己煩惱 自己買單
愛怎麼換也不會有遺憾

新的甜蜜 舊的習慣
他無法取捨 沒有打算
怕幸福美滿隔夜成兩難

快不快樂 只是一線之隔
愛聽不見 也看不見
如何永遠 怎能永遠

你要的答案他不能解
感覺無以言傳只能意會
只要是喜歡 怎麼看都完美

每一種選擇都是機會
每一份愛總有笑和淚
是真心或謊言只有你自己能了解

你要的答案我不能解
真心一但起飛就不能退
要前進或後退 不能猶豫不決

每一種選擇都是機會
每一份愛總有笑和淚
只要是喜歡 怎麼愛都是完美

Sans solution

Si le bonheur n'est qu'un hasard
On se soucie et on paye le prix
Peu importe comment on change, il n'y aura aucun regret

Nouvelle douceur, vieille habitude
Il ne peut pas choisir, il n'a pas prévu
Peur que le bonheur et la plénitude deviennent un dilemme du jour au lendemain

Heureux ou malheureux, il n'y a qu'un pas
L'amour ne peut pas être entendu, il ne peut pas être vu
Comment pour toujours, comment peut-il être pour toujours

La réponse que tu cherches, il ne peut pas la trouver
Le sentiment est ineffable, il ne peut qu'être compris
Tant qu'on aime, tout semble parfait
Chaque choix est une opportunité
Chaque amour a ses rires et ses larmes
S'il s'agit de sincérité ou de mensonge, seule toi le sais

Si le bonheur n'est qu'un hasard
On se soucie et on paye le prix
Peu importe comment on change, il n'y aura aucun regret

Nouvelle douceur, vieille habitude
Il ne peut pas choisir, il n'a pas prévu
Peur que le bonheur et la plénitude deviennent un dilemme du jour au lendemain

Heureux ou malheureux, il n'y a qu'un pas
L'amour ne peut pas être entendu, il ne peut pas être vu
Comment pour toujours, comment peut-il être pour toujours

La réponse que tu cherches, il ne peut pas la trouver
Le sentiment est ineffable, il ne peut qu'être compris
Tant qu'on aime, tout semble parfait

Chaque choix est une opportunité
Chaque amour a ses rires et ses larmes
S'il s'agit de sincérité ou de mensonge, seule toi peux le comprendre

La réponse que tu cherches, je ne peux pas la trouver
Une fois que le cœur s'envole, il ne peut pas revenir en arrière
Avancer ou reculer, ne pas hésiter

Chaque choix est une opportunité
Chaque amour a ses rires et ses larmes
Tant qu'on aime, tout est parfait