Текст песни и перевод на немецкий 椎名 恵 - 遠い記憶
星が流れる時は
Wenn
die
Sterne
fallen,
手をかざし
指の隙間
halte
ich
meine
Hand
hoch,
durch
die
Lücken
meiner
Finger,
どんな願い事でも
jeder
Wunsch,
そうすれば
叶えられる
so
heißt
es,
wird
wahr.
空と
まじりあう
Ich
stehe
am
Meer,
海にたたずんで
wo
es
mit
dem
Himmel
verschmilzt.
愛する人にだけ
Nur
meinem
Liebsten
いつの日か教えたかった
wollte
ich
eines
Tages
erzählen
心に抱きしめてた
von
dem
kindlichen
Traum,
幼い夢を
den
ich
in
meinem
Herzen
trug.
嘘をついた夜には
In
Nächten,
in
denen
ich
log,
眠れずに
怖かった
konnte
ich
nicht
schlafen,
ich
hatte
Angst.
どんな喧嘩をしても
Egal
wie
sehr
wir
uns
stritten,
次の日は忘れていた
am
nächsten
Tag
war
alles
vergessen.
空が
青いこと
Dass
der
Himmel
blau
ist,
それが嬉しくて
das
machte
mich
glücklich.
いつか人を疑い
Irgendwann
würde
ich
lernen,
an
Menschen
zu
zweifeln
生きる寂しさ知る事も
und
die
Einsamkeit
des
Lebens
kennenlernen,
気が付かずに全てを
doch
damals
glaubte
ich
noch
信じてた頃
an
alles.
愛する人にだけ
Nur
meinem
Liebsten
いつの日か教えたかった
wollte
ich
eines
Tages
erzählen
心に抱きしめてた
von
dem
kindlichen
Traum,
幼い夢を
den
ich
in
meinem
Herzen
trug.
Оцените перевод
1
Evergreen
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.