Текст песни и перевод на француский 楊丞琳 - 其实我们值得幸福

其实我们值得幸福

我們這一年 忙到少見面
下一次大概是 她的婚宴
彷彿是昨天 誰淚流滿面
轉眼就要慶祝下個春天

太讓人羨慕 甚至參雜一點嫉妒
不至於孤獨 暫時把工作 當歸宿
你們都羨慕 我累積的飛行里數
勉強也活出 另一種滿足

真的 既然我們可以幸福
就不要頻頻回顧
誰的青春不糊塗 錯愛只是過渡

其實我們值得幸福
還不到時候認輸
別中了情歌的毒 寂寞不只壞處
沒有必要 急著 招認愛多苦
感謝過去 成就我的幸福

我們這一年 忙到少見面
下一次大概是 她的婚宴
彷彿是昨天 誰淚流滿面
轉眼就要慶祝下個春天

太讓人羨慕 甚至參雜一點嫉妒
不至於孤獨 暫時把工作 當歸宿
你們都羨慕 我累積的飛行里數
勉強也活出 另一種滿足

真的 既然我們可以幸福
就不要頻頻回顧
誰的青春不糊塗 錯愛只是過渡

其實我們值得幸福
還不到時候認輸
別中了情歌的毒 寂寞不只壞處
沒有必要 急著 招認愛多苦

感謝過去 成就我的幸福
其實我們值得幸福
還不到時候認輸
別中了情歌的毒 寂寞不只壞處
沒有必要 急著 招認愛多苦
我們別哭 愛不會被辜負
我們都 值得被緣分眷顧

En fait, nous méritons d'être heureux

Cette année, nous avons été tellement occupés que nous nous sommes rarement vus
La prochaine fois, ce sera probablement à son mariage
Comme si c'était hier, qui pleurait à chaudes larmes
Et voilà que nous allons célébrer le printemps prochain

C'est tellement envieux, même si cela contient un peu de jalousie
Pas jusqu'à la solitude, le travail devient un refuge temporaire
Vous êtes tous envieux de mes kilomètres de vol accumulés
Je me suis forcée à vivre une autre forme de satisfaction

Vraiment, puisque nous pouvons être heureux
Ne regardons pas en arrière
Qui n'est pas un peu fou pendant sa jeunesse, l'amour perdu n'est qu'une transition

En fait, nous méritons d'être heureux
Il n'est pas encore temps d'abandonner
Ne sois pas sous l'emprise de la musique d'amour, la solitude n'est pas que mauvaise
Il n'est pas nécessaire de se précipiter pour avouer combien l'amour est dur
Merci au passé pour avoir fait mon bonheur

Cette année, nous avons été tellement occupés que nous nous sommes rarement vus
La prochaine fois, ce sera probablement à son mariage
Comme si c'était hier, qui pleurait à chaudes larmes
Et voilà que nous allons célébrer le printemps prochain

C'est tellement envieux, même si cela contient un peu de jalousie
Pas jusqu'à la solitude, le travail devient un refuge temporaire
Vous êtes tous envieux de mes kilomètres de vol accumulés
Je me suis forcée à vivre une autre forme de satisfaction

Vraiment, puisque nous pouvons être heureux
Ne regardons pas en arrière
Qui n'est pas un peu fou pendant sa jeunesse, l'amour perdu n'est qu'une transition

En fait, nous méritons d'être heureux
Il n'est pas encore temps d'abandonner
Ne sois pas sous l'emprise de la musique d'amour, la solitude n'est pas que mauvaise
Il n'est pas nécessaire de se précipiter pour avouer combien l'amour est dur

Merci au passé pour avoir fait mon bonheur
En fait, nous méritons d'être heureux
Il n'est pas encore temps d'abandonner
Ne sois pas sous l'emprise de la musique d'amour, la solitude n'est pas que mauvaise
Il n'est pas nécessaire de se précipiter pour avouer combien l'amour est dur
Ne pleurons pas, l'amour ne sera pas trahi
Nous méritons tous d'être bénis par le destin