車站惜別 - 楊小萍 перевод на немецкий

車站惜別

暫時的離別啊 站在火車窗
你免講也免問 離別心痛苦
望早日會相會 用心肝約束
暗淚在心內 再會再會

若講是無情的 也是咱運命
彼時拵在山頂 雙人看月圓
離別後在異鄉 若叫你的名
男性的目屎 也會流落

知影啦知影啦 一切著忍耐
煞落去也免講 望天來安排
心傷悲忍襪去 若抱你身軀
汽笛也悲哀 再會再會

Abschied am Bahnhof

Ein vorübergehender Abschied, ich stehe am Zugfenster
Du brauchst nichts zu sagen, nichts zu fragen, Abschiedsschmerz ist bitter
Ich hoffe auf ein baldiges Wiedersehen, mit dem Herzen versprochen
Heimliche Tränen im Herzen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

Wenn man sagt, es sei gefühllos, dann ist es unser Schicksal
Damals auf dem Berg, sahen wir gemeinsam den vollen Mond
Nach der Trennung, in der Fremde, wenn ich deinen Namen rufe
Werden auch meine Tränen, als Frau, fließen.

Ich weiß, ich weiß, alles muss ertragen werden
Es ist sinnlos weiterzureden, hoffe auf die Fügung des Himmels
Das Herz ist voller Trauer, wenn ich deinen Körper umarme
Die Dampfpfeife ist auch traurig, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen