Текст песни и перевод на немецкий Diana Yang - 分離

分離

風吹來 多少愛緣
它來得太匆匆又去得快
霧帶來 多少離愁
濃得化不開

也許是你願離 不再依偎我身旁
也許是這相遇太偶然 太偶然
分離它原是無奈
愛情也無奈

風吹來 多少愛緣
它來得太匆匆又去得快
霧帶來 多少離愁
濃得化不開

也許是沒有你 我更覺得孤寂
也許是忘不了 你的情你的意
分離它原是無奈
愛情也無奈

Trennung

Der Wind bringt so manche Liebe,
sie kommt so schnell und geht so schnell.
Der Nebel bringt so manche Trennungssorgen,
so dicht, dass sie sich nicht auflösen lassen.

Vielleicht willst du gehen, dich nicht mehr an mich schmiegen,
vielleicht war diese Begegnung zu zufällig, zu zufällig.
Trennung ist ursprünglich unvermeidlich,
Liebe ist auch unvermeidlich.

Der Wind bringt so manche Liebe,
sie kommt so schnell und geht so schnell.
Der Nebel bringt so manche Trennungssorgen,
so dicht, dass sie sich nicht auflösen lassen.

Vielleicht fühle ich mich ohne dich noch einsamer,
vielleicht kann ich deine Liebe, deine Zuneigung nicht vergessen.
Trennung ist ursprünglich unvermeidlich,
Liebe ist auch unvermeidlich.