Текст песни и перевод на немецкий Diana Yang - 可是戀情

可是戀情

是他 無意之間結伴同行
別後 我就心不寧 這可是戀情
喔 喔 是他 一雙會說話的眼睛
使我有了愛的感應 相信這是戀情

他是誰說起來好笑
我還不知他姓和名
誰是他我怎麼說明
我只記得他的笑容

哪裡去尋找 他的行蹤
怎樣去瞭解 他的心境
再一次同行 是否還有可能

是他 就從那次結伴同行
留在我的記憶之中 這可是戀情
喔 喔 是他 如果和他再相逢
我要得到一個肯定 可是戀情

他是誰說起來好笑
我還不知他姓和名
誰是他我怎麼說明
我只記得他的笑容

哪裡去尋找 他的行蹤
怎樣去瞭解 他的心境
再一次同行 是否還有可能

哪裡去尋找 他的行蹤
怎樣去瞭解 他的心境
再一次同行 是否還有可能

哪裡去尋找 他的行蹤
怎樣去瞭解 他的心境

Ist es Liebe

Es war er, mit dem ich zufällig zusammen unterwegs war.
Seitdem bin ich unruhig. Ist das Liebe?
Oh, oh, es sind seine Augen, die sprechen können.
Sie haben in mir ein Gefühl der Liebe geweckt. Ich glaube, das ist Liebe.

Wer er ist, ist eigentlich lustig,
ich kenne weder seinen Namen noch seinen Nachnamen.
Wer er ist, wie soll ich das erklären?
Ich erinnere mich nur an sein Lächeln.

Wo soll ich ihn suchen?
Wie kann ich sein Innerstes verstehen?
Ob es möglich ist, wieder zusammen unterwegs zu sein?

Es war er, seit wir zufällig zusammen unterwegs waren.
Er bleibt in meiner Erinnerung. Ist das Liebe?
Oh, oh, es ist er. Wenn ich ihn wiedersehe,
will ich eine Bestätigung, dass es Liebe ist.

Wer er ist, ist eigentlich lustig,
ich kenne weder seinen Namen noch seinen Nachnamen.
Wer er ist, wie soll ich das erklären?
Ich erinnere mich nur an sein Lächeln.

Wo soll ich ihn suchen?
Wie kann ich sein Innerstes verstehen?
Ob es möglich ist, wieder zusammen unterwegs zu sein?

Wo soll ich ihn suchen?
Wie kann ich sein Innerstes verstehen?
Ob es möglich ist, wieder zusammen unterwegs zu sein?

Wo soll ich ihn suchen?
Wie kann ich sein Innerstes verstehen?