Текст песни и перевод на француский Diana Yang - 可是戀情

可是戀情

是他 無意之間結伴同行
別後 我就心不寧 這可是戀情
喔 喔 是他 一雙會說話的眼睛
使我有了愛的感應 相信這是戀情

他是誰說起來好笑
我還不知他姓和名
誰是他我怎麼說明
我只記得他的笑容

哪裡去尋找 他的行蹤
怎樣去瞭解 他的心境
再一次同行 是否還有可能

是他 就從那次結伴同行
留在我的記憶之中 這可是戀情
喔 喔 是他 如果和他再相逢
我要得到一個肯定 可是戀情

他是誰說起來好笑
我還不知他姓和名
誰是他我怎麼說明
我只記得他的笑容

哪裡去尋找 他的行蹤
怎樣去瞭解 他的心境
再一次同行 是否還有可能

哪裡去尋找 他的行蹤
怎樣去瞭解 他的心境
再一次同行 是否還有可能

哪裡去尋找 他的行蹤
怎樣去瞭解 他的心境

Pourrait-ce être l'amour ?

C'était lui, une rencontre fortuite, un chemin partagé,
Depuis, mon cœur est troublé. Pourrait-ce être l'amour ?
Oh oh, c'était lui, avec ses yeux si expressifs,
Qui ont éveillé en moi le sentiment amoureux. Je crois que c'est l'amour.

C'est drôle à dire, mais qui est-il ?
Je ne connais même pas son nom.
Comment le décrire ? Je n'en sais rien.
Je me souviens seulement de son sourire.

Où le trouver, où sont ses traces ?
Comment comprendre ce qu'il ressent ?
Pourrions-nous un jour nous recroiser ?

C'était lui, depuis cette rencontre fortuite,
Il est gravé dans ma mémoire. Pourrait-ce être l'amour ?
Oh oh, c'était lui, si je le revoyais,
Je voudrais en avoir la certitude. Pourrait-ce être l'amour ?

C'est drôle à dire, mais qui est-il ?
Je ne connais même pas son nom.
Comment le décrire ? Je n'en sais rien.
Je me souviens seulement de son sourire.

Où le trouver, où sont ses traces ?
Comment comprendre ce qu'il ressent ?
Pourrions-nous un jour nous recroiser ?

Où le trouver, où sont ses traces ?
Comment comprendre ce qu'il ressent ?
Pourrions-nous un jour nous recroiser ?

Où le trouver, où sont ses traces ?
Comment comprendre ce qu'il ressent ?