Текст песни и перевод на француский 楊林 - 珍重我愛

珍重我愛

我曾在梦中惊醒
才发现眼角两行热泪
已湿透枕巾
也曾在轻拂琴弦
才发现晶莹闪烁的泪珠
已悄然滑落
侯鸟已南飞 枯叶已飘落
侯鸟已南飞 枯叶已飘落
在将要入冬之秋
你是否一切安然无恙
已安然无恙
珍重我的爱

我曾在梦中惊醒
才发现眼角两行热泪
已湿透枕巾
也曾在轻拂琴弦
才发现晶莹闪烁的泪珠
已悄然滑落
侯鸟已南飞 枯叶已飘落
侯鸟已南飞 枯叶已飘落
在将要入冬之秋
你是否一切安然无恙
已安然无恙
珍重我的爱
珍重我的爱
珍重我的爱
我的爱

Prends soin de mon amour

Je me suis réveillée en sursaut dans mon rêve
et j'ai découvert deux lignes de larmes chaudes au coin de mes yeux
qui avaient déjà trempé mon oreiller
J'ai aussi effleuré les cordes de ma guitare
et j'ai découvert des larmes brillantes qui scintillaient
qui avaient déjà glissé silencieusement
Les oiseaux migrateurs sont déjà partis vers le sud, les feuilles mortes sont déjà tombées
Les oiseaux migrateurs sont déjà partis vers le sud, les feuilles mortes sont déjà tombées
À l'automne, qui va bientôt céder la place à l'hiver
Vas-tu bien ?
Vas-tu bien ?
Prends soin de mon amour

Je me suis réveillée en sursaut dans mon rêve
et j'ai découvert deux lignes de larmes chaudes au coin de mes yeux
qui avaient déjà trempé mon oreiller
J'ai aussi effleuré les cordes de ma guitare
et j'ai découvert des larmes brillantes qui scintillaient
qui avaient déjà glissé silencieusement
Les oiseaux migrateurs sont déjà partis vers le sud, les feuilles mortes sont déjà tombées
Les oiseaux migrateurs sont déjà partis vers le sud, les feuilles mortes sont déjà tombées
À l'automne, qui va bientôt céder la place à l'hiver
Vas-tu bien ?
Vas-tu bien ?
Prends soin de mon amour
Prends soin de mon amour
Prends soin de mon amour
Mon amour