Текст песни и перевод на француский 楊林 - 風吹來的人

風吹來的人

好大的城市 卻無處擱置心事
風吹的街道 來不及為我暫停
我從夢的源頭走出 追逐自己的影子
仍無法告訴自己 你愛不愛我

颱風的季節 你換過多少名字
吹過我身邊 卻依然擋不住你
愛有調不勻的苦澀 你有抓不到的心
難道我 永遠是你生命的偶爾

風吹來的人 風吹來的心
在所有赤裸感情裡
我只能失望一次

風吹來的人 風吹來的心
在所有赤裸感情裡
我只能愛你一次
而風吹來的人 你從不回答

颱風的季節 你換過多少名字
吹過我身邊 卻依然擋不住你
愛有調不勻的苦澀 你有抓不到的心
難道我 永遠是你生命的偶爾

風吹來的人 風吹來的心
在所有赤裸感情裡
我只能失望一次

風吹來的人 風吹來的心
在所有赤裸感情裡
我只能愛你一次
而風吹來的人 你從不回答

曾經我的生命裡
擁有過許多的名字
你就像風 吹過我的身邊
我多麼希望你會永遠
但是事實卻告訴我
你任然是風吹來的人
而我終究還是你生命中停留的一站

風吹來的人 風吹來的心
在所有赤裸感情裡
我只能失望一次

風吹來的人 風吹來的心
在所有赤裸感情裡
我只能愛你一次
而風吹來的人 你從不回答

L'homme apporté par le vent

Une ville si grande, et pourtant nulle part où déposer mes pensées,
Des rues balayées par le vent, qui ne s'arrêtent pas pour moi.
Je suis sortie de la source de mes rêves, poursuivant ma propre ombre,
Incapable de me dire si tu m'aimes ou non.

Durant la saison des typhons, combien de noms as-tu changés ?
Tu as soufflé près de moi, mais je n'ai pu t'arrêter.
L'amour a une amertume inégale, et ton cœur est insaisissable.
Suis-je à jamais un simple hasard dans ta vie ?

L'homme apporté par le vent, le cœur apporté par le vent,
Parmi tous ces sentiments à nu,
Je ne peux être déçue qu'une fois.

L'homme apporté par le vent, le cœur apporté par le vent,
Parmi tous ces sentiments à nu,
Je ne peux t'aimer qu'une fois.
Et toi, l'homme apporté par le vent, tu ne réponds jamais.

Durant la saison des typhons, combien de noms as-tu changés ?
Tu as soufflé près de moi, mais je n'ai pu t'arrêter.
L'amour a une amertume inégale, et ton cœur est insaisissable.
Suis-je à jamais un simple hasard dans ta vie ?

L'homme apporté par le vent, le cœur apporté par le vent,
Parmi tous ces sentiments à nu,
Je ne peux être déçue qu'une fois.

L'homme apporté par le vent, le cœur apporté par le vent,
Parmi tous ces sentiments à nu,
Je ne peux t'aimer qu'une fois.
Et toi, l'homme apporté par le vent, tu ne réponds jamais.

Il fut un temps où ma vie
A connu tant de noms.
Tu es comme le vent, soufflant près de moi.
J'espérais tant que tu resterais pour toujours.
Mais la réalité me dit
Que tu n'es que l'homme apporté par le vent,
Et que je ne suis finalement qu'une étape dans ta vie.

L'homme apporté par le vent, le cœur apporté par le vent,
Parmi tous ces sentiments à nu,
Je ne peux être déçue qu'une fois.

L'homme apporté par le vent, le cœur apporté par le vent,
Parmi tous ces sentiments à nu,
Je ne peux t'aimer qu'une fois.
Et toi, l'homme apporté par le vent, tu ne réponds jamais.