月光 - 楊瑞代 & 周杰倫 перевод на немецкий

月光

懶於心情上不可思議
但已靠近你的微涼氣息
我想起你多采美麗飄落之際
甜美的響起那首淡淡的喜歡

夜晚的月光輕輕敲著每個輕聲的細語
甜蜜清脆的響起 我賴著你 愛你 享受秋涼美麗
跟月光向前走 微風多輕柔 你笑容
我昂仰雙手張 你的髮香 oh 像花香
還有你倔強 笑著說我天真的想像

月光裡 下著雨 巷子裡
留住你 你說我願意
眼睛裡的熱情 算不算警惕
項鍊上的名 是否雨中更美麗

與你拉著手漫步於小巷弄
送你到了家門 你說 night night
我撥開你頭髮 你輕拉我的手
感覺萬般不捨 不捨與你 say goodnight

夜晚的月光輕輕敲著每個輕聲的細語
甜蜜清脆的響起 我賴著你 愛你 享受秋涼美麗
跟月光向前走 微風多輕柔 你笑容
我昂仰雙手張 你的髮香 oh 像花香

還有你倔強 笑著說我天真的想像
跟月光向前走 微風多輕柔 你笑容
我昂仰雙手張 你的髮香 oh 像花香
還有你倔強 笑著說我天真的想像

月光裡 下著雨 巷子裡
留住你 你說我願意
眼睛裡的熱情 算不算警惕
項鍊上的名 是否雨中更美麗

Mondlicht

Faul in der Stimmung, unglaublich
Aber schon nah an deinem kühlen Hauch
Ich erinnere mich an deine bunten Schönheiten, die herabfallen
Süß erklingt jenes leise Mögen

Das Mondlicht der Nacht klopft sanft an jedes leise Flüstern
Süß und klar erklingt es, ich schmiege mich an dich, liebe dich, genieße die kühle Schönheit des Herbstes
Gehe mit dem Mondlicht vorwärts, die Brise ist so sanft, dein Lächeln
Ich strecke meine Hände aus, dein Duft, oh, wie Blumenduft
Und dein stures Lächeln, das sagt, meine Vorstellung sei naiv

Im Mondlicht regnet es, in der Gasse
Halte ich dich fest, du sagst, ich will
Die Leidenschaft in deinen Augen, zählt sie als Warnung?
Der Name auf der Halskette, ist er schöner im Regen?

Ich gehe Hand in Hand mit dir durch die kleine Gasse
Ich bringe dich nach Hause, du sagst "Night Night"
Ich streiche dir die Haare aus dem Gesicht, du ziehst sanft an meiner Hand
Ich fühle mich so unendlich ungern, ungern, dir "Goodnight" zu sagen

Das Mondlicht der Nacht klopft sanft an jedes leise Flüstern
Süß und klar erklingt es, ich schmiege mich an dich, liebe dich, genieße die kühle Schönheit des Herbstes
Gehe mit dem Mondlicht vorwärts, die Brise ist so sanft, dein Lächeln
Ich strecke meine Hände aus, dein Duft, oh, wie Blumenduft

Und dein stures Lächeln, das sagt, meine Vorstellung sei naiv
Gehe mit dem Mondlicht vorwärts, die Brise ist so sanft, dein Lächeln
Ich strecke meine Hände aus, dein Duft, oh, wie Blumenduft
Und dein stures Lächeln, das sagt, meine Vorstellung sei naiv

Im Mondlicht regnet es, in der Gasse
Halte ich dich fest, du sagst, ich will
Die Leidenschaft in deinen Augen, zählt sie als Warnung?
Der Name auf der Halskette, ist er schöner im Regen?