Текст песни и перевод на русский Nana Mizuki - Happy Dive

Happy Dive

手帳を 開くたび
もうこんなに 経つんだって
セピアの あの頃が
ちょっと
恥ずかしく なるものです

大きな ユメとか
捨てずに 守ってきたものが
小さく 小さく
咲きはじめ

すごく
大切なモノ 気付いた
I just keep on
Getting Happy Dive!

飛び出した Power!
ハジける
君との Jewelry Time!
あたしを 強くする

誰もが 驚くほど
Coolな カクメイ
起こそう Freedom!

あの時 つらくって
チクっとした キズ口を
その Pureな ココロが
そっと
暖めて くれたのです

あしたも 明後日も
この空を 同じように 眺め
「キレイ...」と 感じて いたいから

なにも
変わらない 二人でいよう
I'll be there,
And find Happy Fly!

君がいる Power!
あたしは ムテキになれる
泣き虫に サヨナラ

ダイジョウブ!
どんなことも きっと
できる気が するよ Go way!

飛び出した Power!
キラメク
君との Jewelry Piece!
つながって いたいよ

こぼれた 涙の数だけの
シアワセを
歌おう Message!

肩ならべ Jump しよう!
La la la...

Счастливое погружение

Каждый раз, открывая дневник,
я понимаю, сколько времени уже прошло,
и те сепия-воспоминания
немного
меня смущают.

Большие мечты,
которые я хранила, не отказываясь от них,
понемногу,
начинают расцветать.

Я поняла,
насколько они важны.
I just keep on
Getting Happy Dive!

Вырвавшаяся сила!
Взрыв эмоций
с тобой, Jewelry Time!
Это делает меня сильнее.

Удивим всех
крутой революцией,
устроим Freedom!

Тогда, когда мне было больно,
и на сердце саднила рана,
твоё чистое сердце
тихонько
согревало меня.

Завтра и послезавтра
я хочу любоваться этим небом так же, как и сегодня,
и думать: "Как красиво...".

Давай останемся
неизменными,
I'll be there,
And find Happy Fly!

Когда ты рядом, Power!
я становлюсь непобедимой.
Прощай, плакса!

Всё будет хорошо!
Мне кажется, что я
смогу всё, Go way!

Вырвавшаяся сила!
Сверкающий
Jewelry Piece с тобой!
Я хочу, чтобы мы всегда были вместе.

Споём о счастье,
которое равно
количеству пролитых слёз, Message!

Плечом к плечу, Jump!
La la la...