Текст песни и перевод на француский Nana Mizuki - No Limit

No Limit

Touch and go, Catch the sun!

どうして僕らは出逢ったんだろう?
数字なんかじゃ証明できない
どんな歴史も色褪せるような
神秘のディスカバリー

ピタリとハマった 天声のパスワード
宇宙Levelのシンパシー
創造紀元の胎動が聞こえているか...?

Burning through the sky
極上の未来を作り出そう
争鳴の空へと飴色のジェットで
未熟な夢積み込んだらフルスロットル
翔ぼう! 想いのままに

Touch and go!

月の見えない永い夜でも
僕らの軌跡が軌道を描く
シリウスさえも唸らせるような
必然のロマネスク

逢いたい時には踵を鳴らして
絆が紡ぐテレパシー
忘れないで笑顔だけは
君らしくあれ...!

Breaking through the dark
駆け抜けろ 青い衝動で
波打つ情熱 フラッグに変えて
願うだけで 昨日とは違う景色広がる
自分を信じて

惹かれ合う温もり 言葉を超えていく
いつだって僕らは繋がっているよ

今こそ極上の未来を作り出そう
争鳴の空へと飴色のジェットで
未熟な夢積み込んだらフルスロットル
翔ぼう! 想いのままに

Touch and go, Catch the sun!

Pas de limite

Touche et va, attrape le soleil !

Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Les chiffres ne peuvent pas le prouver.
Une découverte mystique
Qui ferait pâlir toute l'histoire.

Le mot de passe céleste qui s'emboîte parfaitement.
Une sympathie de niveau cosmique.
Peux-tu entendre les battements du début de la création... ?

Brûler à travers le ciel.
Créons un avenir parfait.
Avec un jet ambré, vers le ciel de la compétition.
Une fois que tu auras chargé tes rêves immatures, à pleine vitesse.
Envole-toi ! Comme tu le souhaites.

Touche et va !

Même dans une longue nuit où la lune est invisible.
Notre trajectoire dessine une orbite.
Un romantisme inévitable
Qui ferait même rugir Sirius.

Quand tu as envie de me voir, tape des pieds.
La télépathie tissée par les liens.
N'oublie jamais ton sourire.
Sois toi-même... !

Percer à travers l'obscurité.
Cours avec une impulsion bleue.
Transforme ta passion ondulante en un drapeau.
Le simple fait de souhaiter ouvre des paysages différents d'hier.
Crois en toi.

La chaleur qui nous attire, va au-delà des mots.
Nous sommes toujours connectés.

Créons maintenant un avenir parfait.
Avec un jet ambré, vers le ciel de la compétition.
Une fois que tu auras chargé tes rêves immatures, à pleine vitesse.
Envole-toi ! Comme tu le souhaites.

Touche et va, attrape le soleil !