PARACHUTE - Kyosuke Himuroперевод на французский
高度3,
000フィートからの
A
3 000
pieds
d'altitude,
視界は今日もクリアなまま
la
vue
est
toujours
claire
aujourd'hui.
すべてCHECKしROCK頭で掻き鳴らせ
Vérifie
tout
et
frappe
fort
avec
ta
tête
de
rock.
Yeah
yeah
yeah
Yeah
yeah
yeah
レディオスターの悲劇からは
La
tragédie
de
la
star
de
la
radio,
何一つ学ぶ事はない
je
n'ai
rien
appris
de
ça.
DOORをKNOCKするほど育ちは良くねぇぜ
Tu
n'es
pas
assez
bien
élevé
pour
frapper
à
la
porte.
ついて来れそうかい?
Peux-tu
me
suivre
?
イカせてもらうぜ!
Je
vais
te
faire
vibrer
!
イカせてもらうぜ!
Je
vais
te
faire
vibrer
!
イカレているのさ
Je
suis
fou.
パラシュートが空に広がる
Le
parachute
s'ouvre
dans
le
ciel.
加速してる瞬間(とき)が真実
Le
moment
où
j'accélère
est
la
vérité.
ダラケきった奴らの声はもう
Les
voix
de
ces
personnes
lâches,
je
ne
les
entends
plus.
聴こえないさ
Je
ne
les
entends
plus.
Three
two
one
DIVE!
Trois
deux
un,
plonge
!
決まりきってる事を訊くな
Ne
me
pose
pas
de
questions
sur
ce
qui
est
déjà
décidé.
判りきってる事を言うな
Ne
me
dis
pas
ce
que
tu
sais
déjà.
俺が"お前"でアイツが"彼女"で
Je
suis
"toi",
elle
est
"elle",
et
娼婦が"天使"なんて...
une
prostituée
est
un
"ange",
c'est
comme
ça...
Yeah
yeah
yeah
Yeah
yeah
yeah
地上に降りて息をすれば
Quand
je
descendrai
sur
terre
et
que
je
respirerai,
今よりマシな明日に会える
je
rencontrerai
un
lendemain
meilleur
que
maintenant.
派手で本気の喜劇演じるピエロでいい
Je
peux
être
un
clown
qui
joue
une
comédie
brillante
et
sincère,
c'est
bon.
Yeah
yeah
yeah
Yeah
yeah
yeah
イカせてもらうぜ!
Je
vais
te
faire
vibrer
!
イカせてもらうぜ!
Je
vais
te
faire
vibrer
!
イカレているのさ
Je
suis
fou.
くちびるから愛がこぼれる
L'amour
déborde
de
mes
lèvres.
細工してる台詞を壊す
Je
détruis
tes
paroles
préparées.
シラケきったお前の胸に
Je
grave
ton
cœur
froid
刻印(おして)やるさ
avec
un
sceau
brûlant.
焼けるアジテーション
Une
agitation
brûlante.
イカせてもらうぜ!
Je
vais
te
faire
vibrer
!
イカせてもらうぜ!
Je
vais
te
faire
vibrer
!
イカレているのさ
Je
suis
fou.
パラシュートが空に広がる
Le
parachute
s'ouvre
dans
le
ciel.
加速してる瞬間(とき)が真実
Le
moment
où
j'accélère
est
la
vérité.
ダラケきった奴らの声はもう
Les
voix
de
ces
personnes
lâches,
je
ne
les
entends
plus.
聴こえないさ
Je
ne
les
entends
plus.
Three
two
one
DIVE!
Trois
deux
un,
plonge
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.