Текст песни и перевод на английский Kyosuke Himuro - SACRIFICE

SACRIFICE

金網に身を委ねると見える
ゴールポストに刺さった赤い月
眠った街 支配するものは
噛み殺した退屈と青い孤独

※Woo この胸で 虚しく沸き立つだけの苛立ちが
飛べない自分を責める
Woo 翼は折れても歩けるなら
道はあるはず※

...Deep in the dark

生きてる意味探しては迷い
痛みだけがただ答えに近く
目覚めていた優しさの中を
通り過ぎる愛がまた切ないね

Woo 知らぬ間に 日々の憂鬱をさえも手なずける
哀しき道化のように
Woo 虚飾に塗れた現実にただ
流されてゆく

癒えぬまま
Everybody′s gonna be lonely sacrifice
Nothing has naked surface
Nobody's satisfied
闇を纏った光を暴け

アスファルトの海にまた沈む
錆びた魂は鉄より重く

(※くり返し)

消えちまえ
Everybody′s gonna be lonely sacrifice
Nothing is making justice
Life is just rollin' dice
闇に抱かれた光を攫え

ぶち壊せ
Everybody's gonna be lonely sacrifice
Nothing has naked surface
Nobody′s satisfied
闇を纏った光を暴け

SACRIFICE

When I surrender my body to the wire mesh, I see
A red moon impaled on the goalposts
The sleeping city is ruled by
The boredom you've killed and the blue loneliness

※My precious, do you know that the only irritation that boils in my chest is
Blaming myself for not being able to fly
My precious, even if my wings are broken, if I can walk
There must still be a path※

...Deep in the dark

I search for the meaning of life and get lost
Only pain is the closest to the answer
Through the gentleness that I had awakened
The passing love is so sad

My precious, before I knew it, I tamed even the daily melancholy
Like a sad clown
My precious, in a reality covered with vanity, I'm just
Drifting along with the flow

It doesn't heal
Everybody's gonna be lonely sacrifice
Nothing has naked surface
Nobody's satisfied
Expose the light wrapped in the darkness

I sink again into the sea of asphalt
My rusty soul is heavier than iron

(※Repeat)

Just disappear
Everybody's gonna be lonely sacrifice
Nothing is making justice
Life is just rollin' dice
Seize the light embraced by the darkness

Let's break it
Everybody's gonna be lonely sacrifice
Nothing has naked surface
Nobody′s satisfied
Expose the light wrapped in the darkness