Текст песни и перевод на немецкий Kiyoshi Hikawa - Raimei

Raimei

闇世照らせ
月の導き この世は移ろうもの
夜の終わりか 命の果てか それとも時の目覚めか

この運命 この炎 踊らされぬよう踊れ
不死身か不死か 立ち上がれ 迷わず何度でも oh!

散りゆく定めなら 狂い咲け 時の華 儚き夢の果て 駆けあがれ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナナ・ナナナ・ナナ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナ・ナナナ
勝利を掴め

轟く雷鳴 迷いを払え 五感を研ぎ澄ませて
声の限りに 命を燃やせ 矢は空へ放たれた

このうねり 波のように ただひとつ目指す場所へ
希望か否か 飲み干せば すべてなすがまま oh!

散りゆく定めなら 狂い咲け 時の華 儚き夢の果て 駆けあがれ
勝利の頂きへ 夢幻を越えて 今宵も雲居の月笑う

散りゆく定めなら 狂い咲け 時の華 儚き夢の果て 駆けあがれ
この命を捧げ 愛する人を護り
この命を賭けて 燃えあがれ 永久に誓う 燃え尽きるまで

ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナナ・ナナナ・ナナ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナ・ナナナ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナナ・ナナナ・ナナ
ナナナ・ナナナナ・ナナ ナナナ・ナナナ
ナナナ・ナナナ

勝利を掴め 燃え尽きるまで

Donnerhall

Erleuchte die dunkle Welt
Führung des Mondes, diese Welt ist vergänglich
Ist es das Ende der Nacht, das Ende des Lebens oder das Erwachen der Zeit?

Dieses Schicksal, diese Flamme, tanze, ohne dich tanzen zu lassen
Unsterblich oder nicht, steh auf, ohne zu zögern, immer und immer wieder, oh!

Wenn es dein Schicksal ist zu fallen, dann blühe wild, Blume der Zeit, erklimme das Ende des vergänglichen Traums
Nanana nananana nana nananana nanana nana
Nanana nananana nana nanana nanana
Ergreife den Sieg

Tosender Donner, vertreibe die Zweifel, schärfe deine Sinne
Verbrenne dein Leben mit aller Kraft deiner Stimme, der Pfeil wurde in den Himmel geschossen

Dieses Wogen, wie Wellen, nur zu einem einzigen Ziel
Ist es Hoffnung oder nicht, wenn du alles austrinkst, ist alles, wie es sein soll, oh!

Wenn es dein Schicksal ist zu fallen, dann blühe wild, Blume der Zeit, erklimme das Ende des vergänglichen Traums
Zum Gipfel des Sieges, über die Illusion hinaus, lacht auch heute Nacht der Mond in den Wolken

Wenn es dein Schicksal ist zu fallen, dann blühe wild, Blume der Zeit, erklimme das Ende des vergänglichen Traums
Ich opfere dieses Leben, um meine Liebste zu beschützen
Ich setze dieses Leben ein, brenne auf, ich schwöre für immer, bis ich verbrenne

Nanana nananana nana nananana nanana nana
Nanana nananana nana nanana nanana
Nanana nananana nana nananana nanana nana
Nanana nananana nana nanana nanana
Nanana nanana

Ergreife den Sieg, bis ich verbrenne