限界突破×サバイバー - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

限界突破×サバイバー

興奮すっゾ！宇宙へ GO！
最先端の'夢中'をどう！
この手に掴むよ
素っ頓狂に笑ってタイ！
チンプンカンは慣れっこダイ！
I can't get no satisfaction.

(Woo-hoo) 退屈は
(Woo-hoo) 石になる
重くて落ちちゃう前に (Let's fly high)
(Woo-hoo) ワクワクの
(Woo-hoo) 羽根広げ
次の世界へ行こう

可能性のドアは
施錠されたまま
やれやれ... 今度も
壁をブチ破る
今だ！限界×突破
叫べ！へのへのカッパ
無敵のオイラが
そこで待っている
ドラゴンボール超
全王様もオッタマゲ～！！

想像すっゾ！愉快な今日！
天丼☆天気☆機嫌は'上'
夢見りゃ叶うよ
大混戦だ！かかって来い！
バッタンキューと捻ってポイ！
I can get more satisfaction.

(Woo-hoo) 信じれば
(Woo-hoo) 手の中に
渦巻くカメハメの波 (Let's make it)
(Woo-hoo) 哀しみを
(Woo-hoo) 砕く時
キミも戦士だろう

意外性を秘めた
ヤツが生き残る
マジかよ... 100倍
ヤバいサバイバル
行くゾ！限界×突破
パワー全開！やっぱ...
秒速進化の
戦闘が見せ場さ
ドラゴンボール超
破壊神だけヘチャムクレ～！

可能性のドアは
施錠されたまま
やれやれ... 今度も
壁をブチ破る
今だ！限界×突破
叫べ！へのへのカッパ
無敵のオイラが
そこで待っている
半端じゃない超
超えてやるゼ超
ドラゴンボール超
全王様もオッタマゲ～！！

Limit-Break x Survivor

Ich bin begeistert! Auf ins All!
Wie wär's mit der neuesten 'Begeisterung'?
Ich werde sie ergreifen.
Ich will verrückt lachen!
Ich bin an Kauderwelsch gewöhnt!
I can't get no satisfaction.

(Woo-hoo) Langeweile ist
(Woo-hoo) wie Stein.
Bevor sie zu schwer wird und fällt (Let's fly high)
(Woo-hoo) Die Flügel der Begeisterung
(Woo-hoo) ausbreiten
und zur nächsten Welt aufbrechen.

Die Tür der Möglichkeiten
bleibt verschlossen.
Na ja... Dieses Mal
werde ich die Wand durchbrechen.
Jetzt! Limit-Break x Durchbruch!
Schrei! He no he no Kappa!
Der unbesiegbare Ich
warte dort auf dich, meine Süße.
Dragonball Super
Sogar Zen-Oh-sama ist verblüfft!

Ich stelle mir vor! Ein lustiger Tag heute!
Reisschüssel☆Wetter☆Laune ist 'top'
Wenn du träumst, wird es wahr.
Es ist ein großes Durcheinander! Komm schon!
Ich werfe dich mit einem lauten Knall!
I can get more satisfaction.

(Woo-hoo) Wenn du glaubst,
(Woo-hoo) hast du in deinen Händen
die wirbelnde Kamehameha-Welle (Let's make it)
(Woo-hoo) Wenn du die Trauer
(Woo-hoo) zerbrichst,
bist du auch ein Krieger, meine Holde.

Derjenige mit dem Überraschungsmoment
wird überleben.
Wirklich?... 100-mal
gefährlicher Überlebenskampf.
Los geht's! Limit-Break x Durchbruch!
Volle Kraft! Ja...
Der Kampf mit sekundenschneller Evolution
ist der Höhepunkt.
Dragonball Super
Nur der Gott der Zerstörung ist miesepetrig!

Die Tür der Möglichkeiten
bleibt verschlossen.
Na ja... Dieses Mal
werde ich die Wand durchbrechen.
Jetzt! Limit-Break x Durchbruch!
Schrei! He no he no Kappa!
Der unbesiegbare Ich
warte dort auf dich, meine Süße.
Unglaublich Super
Ich werde es überwinden, Super!
Dragonball Super
Sogar Zen-Oh-sama ist verblüfft!