Текст песни и перевод на немецкий Kiyoshi Hikawa - 愛の翼

愛の翼

君だけは 君だけは
命をかけても 守りたい
愛する力は 不思議な力
紅の鳥になる
あぁ あぁ 翼をひろげ
銀河の果てでも 会いにゆく
光を放って 空を飛べ
愛してる 愛してる
アイアイ アイアイアイアイ
愛 エナジー

この愛を この愛を
真実の心を 伝えたい
淋しい心が 激しくゆれて
永遠の愛になる
あぁ あぁ 翼をひろげ
一万光年 愛の旅
ふたりの未来は 輝くよ
離さない 離さない
アイアイ アイアイアイアイ
愛 エナジー

あぁ あぁ 翼をひろげ
銀河の果てでも 会いにゆく
光を放って 空を飛べ
愛してる 愛してる
アイアイ アイアイアイアイ
愛 エナジー

Flügel der Liebe

Nur dich, nur dich
will ich beschützen, selbst wenn es mein Leben kostet.
Die Kraft der Liebe ist eine wundersame Kraft,
die mich zu einem roten Vogel macht.
Ah, ah, breite meine Flügel aus,
und ich werde dich treffen, selbst am Ende der Galaxie.
Strahle Licht aus und fliege durch den Himmel.
Ich liebe dich, ich liebe dich.
Ai ai, ai ai ai ai
Liebesenergie

Diese Liebe, diese Liebe,
Ich möchte dir mein wahres Herz zeigen.
Mein einsames Herz bebt heftig
und wird zur ewigen Liebe.
Ah, ah, breite meine Flügel aus.
Zehntausend Lichtjahre, eine Reise der Liebe.
Unsere gemeinsame Zukunft wird strahlen.
Ich lasse dich nicht los, ich lasse dich nicht los.
Ai ai, ai ai ai ai
Liebesenergie

Ah, ah, breite meine Flügel aus,
und ich werde dich treffen, selbst am Ende der Galaxie.
Strahle Licht aus und fliege durch den Himmel.
Ich liebe dich, ich liebe dich.
Ai ai, ai ai ai ai
Liebesenergie