Текст песни и перевод на француский Kiyoshi Hikawa - 赤い夕陽の故郷

赤い夕陽の故郷

おい...

呼んでいる呼んでいる
赤い夕陽の故郷が
うらぶれの旅を行く
渡り鳥を呼んでいる
馬鹿な俺だがあの山川の
呼ぶ声だけは おい きこえるぜ

呼んでいる呼んでいる
赤い夕陽の故郷が
懐しい面影のひとつ星もまたたくよ
小麦畠はふたりの夢を
ひそめているか おい 今もなお

呼んでいる呼んでいる
赤い夕陽の故郷が
涙ぐみ背伸びする
渡り鳥を呼んでいる
雲よ行くならおふくろさんに
思いをせめて おい 乗せて行け

おい...

Coucher de soleil rouge sur ma patrie

Hé...

Elle m'appelle, elle m'appelle,
Ma patrie au coucher de soleil rouge,
Moi, l'oiseau migrateur errant,
Elle m'appelle, je le sais.
Je suis un idiot, mais l'appel de ces montagnes et rivières,
Hé, je l'entends, ma belle.

Elle m'appelle, elle m'appelle,
Ma patrie au coucher de soleil rouge,
Chérie, les étoiles scintillent sur nos souvenirs.
Les champs de blé gardent-ils encore,
Hé, nos rêves secrets, dis-moi?

Elle m'appelle, elle m'appelle,
Ma patrie au coucher de soleil rouge,
Je retiens mes larmes et me dresse sur la pointe des pieds,
L'oiseau migrateur qu'elle appelle.
Nuages, si vous partez, portez s'il vous plaît,
Hé, mes pensées à ma mère.

Hé...