Текст песни и перевод на английский Kiyoshi Hikawa - 北極光 ~オーロラ~

北極光 ~オーロラ~

雪の煙りを舞い上げて
橇は行く行くはるばると
北の大地は雪また雪の銀世界
望みひとすじ明日を信じ
めざせオーロラ男の夢だ

燃える焚火の赤々と
胸の真ん中熱くなる
北の大地は果てなく続く銀世界
故郷はるかな星空夜空
仰ぐオーロラ男の夢だ

行く手遮る雪嵐
身体まるごと凍りつく
北の大地は道なき道の銀世界
一度かぎりの人生ならば
めざせオーロラ男の夢だ

Northern Lights ~Aurora~

Kicking up clouds of snow,
The sled goes on, far and wide.
The northern land, a silver world of snow and more snow.
With a single hope, believing in tomorrow,
I aim for the aurora, my darling, it's a man's dream.

The burning bonfire, blazing red,
Warms the center of my chest.
The northern land, a silver world that stretches endlessly.
Looking up at the starry night sky of my distant homeland,
I admire the aurora, my darling, it's a man's dream.

A blizzard blocks my way,
My whole body freezes.
The northern land, a silver world of pathless paths.
If life is a one-time thing,
I aim for the aurora, my darling, it's a man's dream.