Текст песни и перевод на немецкий Kiyoshi Hikawa - バス・ストップ

バス・ストップ

バスを待つ間に 泪を拭くわ
知ってる誰かに 見られたら
あなたが傷つく

何をとり上げても 私が悪い
あやまちつぐなう その前に
別れが 来たのね

どうぞ 口を開かないで
甘い言葉 聞かせないで
独りで帰る道が とても辛いわ

バスを待つ間に 気持を変える
つないだ この手のぬくもりを
忘れるためにも

どうぞ 顔をのぞかないで
あとの事を気にしないで
独りであける 部屋の鍵は重たい

バスを待つ間に 気持を変える
うるんだ その眼の美しさ
忘れるためにも

Bushaltestelle

Während ich auf den Bus warte, wische ich mir die Tränen weg.
Wenn mich jemand Bekanntes sieht,
wirst du verletzt.

Egal, was man betrachtet, ich bin schuld.
Bevor ich meine Fehler wiedergutmachen konnte,
kam schon die Trennung.

Bitte, sprich nicht.
Lass mich keine süßen Worte hören.
Der Weg, den ich alleine nach Hause gehe, ist sehr schwer.

Während ich auf den Bus warte, ändere ich meine Gefühle.
Um die Wärme dieser Hand, die ich hielt,
zu vergessen.

Bitte, schau mir nicht ins Gesicht.
Mach dir keine Sorgen um das, was danach kommt.
Der Schlüssel zu meinem Zimmer, den ich alleine öffne, ist schwer.

Während ich auf den Bus warte, ändere ich meine Gefühle,
um die Schönheit deiner feuchten Augen
zu vergessen.