Call Me Kii - Kiyoshi Hikawa перевод на французский

Call Me Kii

ほら見てごらんよ 僕に糸はない
誰かが操る 人形じゃない
ほら聞こえるでしょ？ハートの鼓動
自由に動ける 人間なんだ！

ときめく冒険をしたいから
人生はなんでもエンジョイしちゃ
Ooh, it's me!

Call me, call me, call me Kii
可笑しいならば 笑えばいい
Call me, call me, call me Kii
La-la-la-la-la-la-la
悲劇も喜劇に変えちゃえ
楽しんだもの勝ち！Hey!
Ooh, la-la!

クヨクヨしている 場合ではない
下を向いていたら 虹は見えない
笑いない日なんて 残念な日だ
この世の万能薬は笑顔なんだ！

失敗は決してダメじゃないよ
おめでと！また1レベルアップしちゃ
Yeah, that's me!

Call me, call me, call me Kii
結局すべて 洒落がいい
Call me, call me, call me Kii
La-la-la-la-la-la-la
好きに楽しく生きるため
笑い飛ばすことさ！Hey!

I'm Kii
I'm Kii
I'm Kii
Hush! Shush!

きらめくロマンスをしたいから
人生はなんでもエンジョイしちゃ
Ooh, it's me!

Call me, call me, call me Kii
可笑しいならば 笑えばいい
Call me, call me, call me Kii
La-la-la-la-la-la-la
悲劇も喜劇に変えちゃえ
楽しんだもの勝ち！Hey!

Call me, call me, call me Kii
結局すべて 洒落がいい
Call me, call me, call me Kii
La-la-la-la-la-la-la
好きに楽しく生きるため
笑い飛ばすことさ！Hey!

Appelle-moi Kii

Regarde-moi, je ne suis pas une marionnette,
Personne ne tire mes ficelles.
Écoute bien, tu entends battre mon cœur ?
Je suis un homme libre, je peux aller où je veux !

J'ai envie d'aventures palpitantes,
Alors profitons de la vie à fond, ma belle.
Ooh, c'est moi !

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi Kii
Si c'est drôle, alors ris, ris avec moi.
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi Kii
La-la-la-la-la-la-la
Transformons les tragédies en comédies,
Ceux qui s'amusent gagnent ! Hey !
Ooh, la-la !

Ce n'est pas le moment de broyer du noir,
On ne voit pas l'arc-en-ciel la tête baissée.
Un jour sans rire est un jour gâché,
Le meilleur remède au monde, c'est le sourire !

Un échec n'est jamais une fin en soi,
Félicitations ! Tu viens de gagner un niveau.
Yeah, c'est moi !

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi Kii
Au final, tout est une question de style.
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi Kii
La-la-la-la-la-la-la
Pour vivre libre et heureux,
Il faut rire de tout ! Hey !

Je suis Kii
Je suis Kii
Je suis Kii
Chut ! Chut !

J'ai envie d'une romance étincelante,
Alors profitons de la vie à fond, ma belle.
Ooh, c'est moi !

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi Kii
Si c'est drôle, alors ris, ris avec moi.
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi Kii
La-la-la-la-la-la-la
Transformons les tragédies en comédies,
Ceux qui s'amusent gagnent ! Hey !

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi Kii
Au final, tout est une question de style.
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi Kii
La-la-la-la-la-la-la
Pour vivre libre et heureux,
Il faut rire de tout ! Hey !