Текст песни и перевод на английский Kiyoshi Hikawa - 玄海竜虎伝
おやじ竜なら
俺らは虎だ
If
Pops
is
the
dragon,
then
darling,
I'm
the
tiger
親子二代のオンボロ船を出す
Launching
our
two-generation,
beat-up
boat,
just
you
and
I.
やるぞ見ていろ
でつかい獲物
Watch
me
go,
babe,
hunting
down
the
big
game
命さらして
銛を撃つ
Risking
my
life,
I
throw
the
harpoon,
for
you.
男が男らしく
A
man
living
like
a
man
should
生きる時代の玄海竜虎伝
The
Genkai
Dragon
and
Tiger
Legend
of
our
times.
人のこころの
傷みをわかれ
Understanding
the
hurt
in
people's
hearts
泣いて叱った
おふくろありがとう
Thank
you,
Mother,
for
your
tears
and
scolding,
making
me
strong.
強さやさしさ
表と裏を
Strength
and
kindness,
two
sides
of
the
same
coin
腹におさめて
俺は行く
I
keep
them
close,
as
I
journey
on,
for
you.
男が男らしく
A
man
living
like
a
man
should
生きる時代の
玄海竜虎伝
The
Genkai
Dragon
and
Tiger
Legend
of
our
times.
竜にもらった
魂は一つ
The
spirit
I
got
from
the
dragon
is
one
千波万波を
Overcoming
thousands
of
waves,
millions
of
waves
乗り越え虎は行く
This
tiger
presses
on,
my
love.
負けてたまるか
嵐の空を
I
won't
be
defeated,
under
this
stormy
sky
ぐっと睨めば
雲が飛ぶ
One
hard
stare,
and
the
clouds
scatter,
for
my
girl.
男が男らしく
A
man
living
like
a
man
should
生きる時代の玄海竜虎伝
The
Genkai
Dragon
and
Tiger
Legend
of
our
times.
Оцените перевод
1
詩吟・春望〜白雲の城
2 人生一路
3 北極光 ~オーロラ~
4 大利根月夜
5 東京の灯よいつまでも
6 おやすみ夕子
7 人生劇場
8 ああ上野駅
9 玄海竜虎伝
10 赤い夕陽の故郷
11 時代(とき)を駆ける男
12 夢勝負
2 人生一路
3 北極光 ~オーロラ~
4 大利根月夜
5 東京の灯よいつまでも
6 おやすみ夕子
7 人生劇場
8 ああ上野駅
9 玄海竜虎伝
10 赤い夕陽の故郷
11 時代(とき)を駆ける男
12 夢勝負
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.