Текст песни и перевод на английский Kiyoshi Hikawa - おやすみ夕子

おやすみ夕子

夢がはじけて 消えたのと
ビルの谷間で 泣いていた

誰も迷子の この都会だけど
僕がいつでも 傍にいる

おやすみ おやすみ 愛しい夕子
涙をふいて おやすみなさい

わたし翔べない 鴎だと
淋しい眸をして うつむいた

離れ離れの ふたりだけれど
夢で逢えるさ 今日もまた

おやすみ おやすみ 可愛い夕子
瞼を閉じて おやすみなさい

街の灯りも いつか消え
ひとりぼっちの 夜が更ける

そっとこころで その名を呼べば
星がまたたく 北の空

おやすみ おやすみ 愛しい夕子
涙をふいて おやすみなさい

Good Night, Yuko

Your dreams burst and faded away,
You were crying in the canyons of buildings.

Even though this city feels so lost and lonely,
I'll always be right here beside you.

Good night, good night, my dear Yuko,
Dry your tears and good night.

You said you were a gull that couldn't fly,
With sad eyes, you looked down.

Even though we're far apart,
We'll meet again in our dreams tonight.

Good night, good night, my sweet Yuko,
Close your eyes and good night.

The city lights will eventually fade,
And the lonely night deepens.

If I softly whisper your name in my heart,
The stars will twinkle in the northern sky.

Good night, good night, my dear Yuko,
Dry your tears and good night.