Текст песни и перевод на английский Kiyoshi Hikawa - Tsushima Kaikyou

Tsushima Kaikyou

空も海も くれないに
染める夕日の 優しさよ
揺り籠みたいな 波の音
溢れる涙 止めどなく

対馬海峡 国境
自分が小さく 見えて来る
不器用な ままでいい
もう二度と 迷わずに 生きて行く

北へ北へ 暖流が
カモメ引き連れ 流れ行く
あきらめきれない 夢を抱き
ため息ついた 夜いくつ

対馬海峡 堂々と
自分を信じて どこまでも
潮風に 背を押され
もう一度 立ち上がり 歩き出す

対馬海峡 国境
自分が小さく 見えて来る
不器用な ままでいい
もう二度と 迷わずに 生きて行く

Tsushima Strait

The sky and sea, in crimson hues,
Dyed by the setting sun's gentle embrace.
The waves, like a cradle, softly sway,
As tears overflow, endlessly.

Tsushima Strait, a border divides,
Making me feel so small, lost in its tide.
It's okay to be clumsy, my love, it's true,
I'll live without hesitation, now, with you.

Northward, the warm current flows,
Carrying seagulls, as the wind blows.
Holding onto dreams, I can't let go,
Through countless nights, sighing low.

Tsushima Strait, with majestic might,
Believing in myself, I'll take flight.
With the sea breeze at my back, I'll find my way,
Rising once more, I'll walk towards a brighter day.

Tsushima Strait, a border divides,
Making me feel so small, lost in its tide.
It's okay to be clumsy, my love, it's true,
I'll live without hesitation, now, with you.