夜空の星 - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

夜空の星

僕のゆくところへ ついておいでよ
夜空にはあんなに 星がひかる
どこまでも ふたりで歩いてゆこう
恋人よ その手をひいて上げよう
約束しよう つなぎあった指は
はなさないと
泣かないで 君には僕がいるぜ
涙なんてふいて 笑ってごらん

僕のゆくところへ ついておいでよ
夜空にはあんなに 星がともる
どこまでも ふたりで愛してゆこう
恋人よ 幸せ僕があげよう
約束しよう 君とだいた夢は
わすれないと
僕のゆくところへ ついておいでよ
夜空にはあんなに 星がうたう

Sterne am Nachthimmel

Komm mit mir, wohin ich gehe,
sieh nur, wie hell die Sterne am Nachthimmel leuchten.
Lass uns zusammen gehen, wohin auch immer.
Meine Liebste, ich werde deine Hand halten.
Ich verspreche dir, dass ich unsere verschränkten Finger
niemals loslassen werde.
Weine nicht, Liebling, ich bin ja bei dir.
Wisch dir die Tränen weg und lächle.

Komm mit mir, wohin ich gehe,
sieh nur, wie die Sterne am Nachthimmel leuchten.
Lass uns einander lieben, wohin auch immer.
Meine Liebste, ich werde dir Glück schenken.
Ich verspreche, dass ich den Traum, den wir zusammen träumen,
niemals vergessen werde.
Komm mit mir, wohin ich gehe,
sieh, wie die Sterne am Nachthimmel singen.