Текст песни и перевод на немецкий Kiyoshi Hikawa - 夢銀河

夢銀河

人は運命と 云うけれど
何万・何億の 光年の中で
めぐり逢えた愛の奇蹟 愛の奇蹟
高原に星降れば
宇宙に高く舞いあがる
銀河鉄道
カシオペアから オリオンへ
見果てぬ旅は まだまだ続く
明日もまた

夢と浪漫と 憧憬と
生命のきらめきを 抱きしめながら
永遠の愛をふたり誓う ふたり誓う
月光に照らされて
星の海を駆けぬける
銀河鉄道
ペルセウスから シリウスへ
こころの旅は まだまだ続く
何処までも

高原に星降れば
宇宙に高く舞いあがる
銀河鉄道
アンドロメダへ ペガサスへ
見果てぬ旅は まだまだ続く
明日もまた

Traumgalaxie

Man spricht vom Schicksal, aber
in Abermillionen von Lichtjahren
trafen wir uns, ein Wunder der Liebe, ein Wunder der Liebe.
Wenn Sterne auf die Hochebene fallen,
steigt sie hoch in den Kosmos auf,
die galaktische Eisenbahn.
Von Kassiopeia nach Orion,
die endlose Reise geht immer weiter,
auch morgen wieder.

Träume, Romantik und Sehnsucht,
den Glanz des Lebens umarmend,
schwören wir uns ewige Liebe, wir schwören uns Liebe.
Vom Mondlicht beschienen,
rast sie durch das Sternenmeer,
die galaktische Eisenbahn.
Von Perseus nach Sirius,
die Reise des Herzens geht immer weiter,
bis ans Ende der Welt.

Wenn Sterne auf die Hochebene fallen,
steigt sie hoch in den Kosmos auf,
die galaktische Eisenbahn.
Nach Andromeda, nach Pegasus,
die endlose Reise geht immer weiter,
auch morgen wieder.