Текст песни и перевод на английский Kiyoshi Hikawa - うそ

うそ

折れた煙草の 吸いがらで
あなたの嘘が わかるのよ
誰かいい女 できたのね できたのね

ああ 半年あまりの 恋なのに
ああ エプロン姿が よく似合う
爪もそめずに いてくれと
女があとから 泣けるよな
哀しい嘘の つける人

あなた残した わるいくせ
夜中に電話 かけるくせ
鍵をかけずに ねむるくせ ねむるくせ

ああ 一緒になる気も ないくせに
ああ 花嫁衣裳は どうするの
僕は着物が 好きだよと
あついくちづけ くれながら
冷たい嘘の つける人

ああ あんまり飲んでは いけないよ
ああ 帰りの車も 気をつけて
ひとりの身体じゃ ないなんて
女がほろりと くるような
優しい嘘の 上手い人

Lies (Uso)

By the broken cigarette butt,
I know your lies, my dear.
You've found another woman, haven't you? Haven't you?

Ah, only a half-year love affair,
Ah, how the apron suited you,
Don't paint your nails, you said,
It makes a woman cry later on,
You're a man who tells sad lies.

The bad habits you left behind,
Calling in the middle of the night,
Sleeping without locking the door, without locking the door.

Ah, you never intended to be with me,
Ah, what about the wedding dress?
I like kimonos, you said,
While giving me a passionate kiss,
You're a man who tells cold lies.

Ah, don't drink too much, you'd say,
Ah, be careful driving home,
As if you weren't alone,
Words that make a woman's heart melt,
You're a man who's good at telling gentle lies.