Текст песни и перевод на английский Kiyoshi Hikawa - さざんかの宿

さざんかの宿

くもりガラスを 手で拭いて
あなた明日が 見えますか
愛しても愛しても あゝ他人の妻
赤く咲いても 冬の花
咲いてさびしい さざんかの宿

ぬいた指輪の 罪のあと
かんでください 思いきり
燃えたって燃えたって あゝ他人の妻
運命かなしい 冬の花
明日はいらない さざんかの宿

せめて朝まで 腕の中
夢を見させて くれますか
つくしてもつくしても あゝ他人の妻
ふたり咲いても 冬の花
春はいつくる さざんかの宿

Sazanka Inn

Wiping the frosted glass with my hand,
Can you see tomorrow, my dear?
Even though I love you, I love you so, alas, you are another man's wife.
Blooming red, yet a winter flower,
Blooming sadly, the Sazanka Inn.

The mark of sin, where your ring was,
Bite it, please, with all your might.
Even though it burns, it burns so, alas, you are another man's wife.
A sad fate, a winter flower,
I don't need tomorrow, at the Sazanka Inn.

At least until morning, in my arms,
Will you let me dream?
Even though I hold you, I hold you so, alas, you are another man's wife.
Even if we bloom together, winter flowers,
When will spring come, at the Sazanka Inn?