ふるさとのはなしをしよう - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

ふるさとのはなしをしよう

砂山に さわぐ潮風
かつお舟 はいる浜辺の

夕焼けが 海をいろどる
きみの知らない
ぼくのふるさと
ふるさとのはなしをしよう

鳴る花火 ならぶ夜店に
縁日のまちのともしび

下町の夜が匂うよ
きみが生まれた
きみのふるさと
ふるさとのはなしをしよう

今頃は 丘の畑に
桃の実が 赤くなるころ

遠い日の夢の数々
ぼくは知りたい
きみのふるさと
ふるさとのはなしをしよう

Lasst uns über unsere Heimat sprechen

In den Sanddünen, die rauschende Meeresbrise,
die Fischerboote, die am Strand ankommen,

der Sonnenuntergang färbt das Meer.
Meine Heimat, die du nicht kennst,
lass uns über meine Heimat sprechen.
lass uns über unsere Heimat sprechen.

Das Feuerwerk, die aneinandergereihten Nachtstände,
die Lichter der Stadt am Jahrmarktstag.

Die Nacht in der Innenstadt duftet.
Deine Heimat,
in der du geboren wurdest,
lass uns über deine Heimat sprechen.

Um diese Zeit, auf den Feldern am Hügel,
werden die Pfirsiche reif und rot.

Die vielen Träume vergangener Tage,
ich möchte deine Heimat kennenlernen,
deine Heimat,
lass uns über deine Heimat sprechen.