ナツユキソウ - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

ナツユキソウ

倖せになるための 涙であったら
仲良くいっしょに くらせばいいよ
ナツユキソウは 白い花
おまえのような やさしい花さ
生きてくことにまけそうな そんな日は
泣きなさい 泣きなさい
守ってあげるよ そっと、おまえを

さわやかな風が吹く 五月の街には
緑がまぶしい 光のシャワー
ナツユキソウは 白い花
おまえのような 可憐な花さ
生きてくことに迷ったら 立ちどまり
泣きなさい 泣きなさい
守ってあげるよ きっと、おまえを

あしたにはまた星くずが 涙とわかれて
東の空から また陽が昇る
ナツユキソウは 白い花
おまえのような 健気な花さ
生きてくことに少しだけ つかれたら
泣きなさい 泣きなさい
守ってあげるよ ずっと、おまえを

Sommerschnee

Wenn es Tränen sind, um glücklich zu werden,
dann lasst uns zusammen in Frieden leben.
Der Sommerschnee ist eine weiße Blume,
eine zarte Blume, so wie du.
An Tagen, an denen du dich dem Leben geschlagen geben willst,
weine nur, weine nur.
Ich werde dich beschützen, sanft, dich.

In der Stadt im Mai, wo ein frischer Wind weht,
ist das Grün blendend, eine Dusche aus Licht.
Der Sommerschnee ist eine weiße Blume,
eine liebliche Blume, so wie du.
Wenn du dich im Leben verirrst, halte inne und
weine nur, weine nur.
Ich werde dich beschützen, ganz sicher, dich.

Morgen werden sich die Sternschnuppen wieder von den Tränen trennen,
und die Sonne wird wieder vom Osten aufgehen.
Der Sommerschnee ist eine weiße Blume,
eine tapfere Blume, so wie du.
Wenn du ein wenig müde vom Leben bist,
weine nur, weine nur.
Ich werde dich beschützen, immer, dich.