ハイそれまでヨ - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

ハイそれまでヨ

あなただけが 生きがいなの
お願い お願い 捨てないで
テナコト言われて その気になって
三日とあけずに キャバレーへ
金のなる木が あるじゃなし
質屋通いは 序の口で
退職金まで 前借りし
貢いだあげくが
ハイ それまでヨ
フザケヤガッテ フザケヤガッテ
フザケヤガッテ コノヤロー

この車は 掘り出しもの
絶対買物 大丈夫
テナコト言われて その気になって
三度の食事を 二度につめ
せっかくためた へそくりを
すっかりはたいて かってみりゃ
みてくればかりの ポンコツで
ガタンと止まって
ハイ それまでヨ
フザケヤガッテ フザケヤガッテ
フザケヤガッテ コノヤロー

私だけが あなたの妻
丈夫で長持ち いたします
テナコト言われて その気になって
女房にしたのが 大まちがい
炊事せんたく まるでダメ
食べることだけ 三人前
ひとこと小言を 言ったらば
プイと出たきり
ハイそれまでヨ
フザケヤガッテ フザケヤガッテ
フザケヤガッテ コノヤロー
泣けてくる

Das war's dann wohl

Du allein bist mein Lebensinhalt
Bitte, ich flehe dich an, wirf mich nicht weg
Nach solchen Worten war ich Feuer und Flamme
Und ging keine drei Tage später ins Kabarett
Ich habe ja keinen Goldesel
Der Gang zum Pfandleiher war nur der Anfang
Ich habe sogar meine Abfindung vorzeitig bekommen
Nachdem ich alles ausgegeben habe
Das war's dann wohl
So eine Frechheit, so eine Frechheit
So eine Frechheit, du Miststück!

Dieses Auto ist ein Schnäppchen
Absolut ein guter Kauf, ganz sicher
Nach solchen Worten war ich Feuer und Flamme
Und habe drei Mahlzeiten auf zwei reduziert
Mein mühsam erspartes Notgroschen
Habe ich komplett ausgegeben und es gekauft
Aber es war nur eine Schrottkarre, die gut aussah
Mit einem Ruck blieb sie stehen
Das war's dann wohl
So eine Frechheit, so eine Frechheit
So eine Frechheit, du Miststück!

Ich allein bin deine Ehefrau
Ich bin robust und halte lange
Nach solchen Worten war ich Feuer und Flamme
Dich zur Frau zu nehmen, war ein großer Fehler
Kochen und Waschen kannst du überhaupt nicht
Nur essen, das für drei Personen
Wenn ich nur ein kleines Wort der Kritik äußere
Bist du sofort eingeschnappt und verschwindest
Das war's dann wohl
So eine Frechheit, so eine Frechheit
So eine Frechheit, du Miststück!
Zum Heulen