上海帰りのリル - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

上海帰りのリル

船を見つめていた
ハマのキャバレーにいた
風の噂はリル
上海帰りのリル リル

あまい切ない 思い出だけを
胸にたぐって 探して歩く
リル リル どこにいるのかリル
だれかリルを 知らないか

黒いドレスを見た
泣いていたのを見た
戻れこの手にリル
上海帰りのリル リル

夢の四馬路の霧降る中で
なにもいわずに 別れたひとみ
リル リル 一人さまようリル
だれかリルを 知らないか

海を渡ってきた
ひとりぼっちできた
のぞみすてるなリル
上海帰りのリル リル

くらい運命は 二人で分けて
共に暮そう 昔のままで
リル リル 今日も逢えないリル
だれかリルを 知らないか

Lilu, die aus Shanghai zurückkehrte

Sie starrte auf das Schiff
Sie war in einem Kabarett in Hama
Das Gerücht besagt, Lilu
Lilu, die aus Shanghai zurückkehrte, Lilu

Nur süße, wehmütige Erinnerungen
an der Brust haltend, suche ich dich
Lilu, Lilu, wo bist du, Lilu?
Kennt jemand Lilu?

Ich sah ein schwarzes Kleid
Ich sah sie weinen
Komm zurück in meine Arme, Lilu
Lilu, die aus Shanghai zurückkehrte, Lilu

Im nebligen Traum der Vier-Pferde-Straße,
verließen mich deine Augen, ohne ein Wort zu sagen
Lilu, Lilu, allein umherirrende Lilu
Kennt jemand Lilu?

Sie überquerte das Meer
Sie kam ganz allein
Gib die Hoffnung nicht auf, Lilu
Lilu, die aus Shanghai zurückkehrte, Lilu

Das dunkle Schicksal wollen wir beide teilen
Lass uns zusammenleben, wie in alten Zeiten
Lilu, Lilu, auch heute kann ich dich nicht treffen, Lilu
Kennt jemand Lilu?