Текст песни и перевод на английский Kiyoshi Hikawa - 北上夜曲

北上夜曲

匂い優しい 白百合の
濡れているよな あの瞳
想い出すのは 想い出すのは
北上河原の 月の夜

宵の灯 点すころ
心ほのかな 初恋を
想い出すのは 想い出すのは
北上河原の せせらぎよ

銀河の流れ 仰ぎつつ
星を数えた 君と僕
想い出すのは 想い出すのは
北上河原の 星の夜

僕は生きるぞ 生きるんだ
君の面影 胸に秘め
想い出すのは 想い出すのは
北上河原の 初恋よ

Kitakami Serenade

Like the sweet scent of a white lily,
Your eyes, they seemed so moist and lovely.
I recall, oh, I recall,
The moonlit night on Kitakami's shore.

As evening lights began to gleam,
My heart held a tender, first love dream.
I recall, oh, I recall,
The Kitakami River's gentle stream.

Gazing up at the Milky Way's flow,
We counted the stars, you and I, you know.
I recall, oh, I recall,
The starry night on Kitakami's shore.

I will live on, I will endure,
Your image in my heart, I'll secure.
I recall, oh, I recall,
My first love on Kitakami's shore.