Текст песни и перевод на английский Kiyoshi Hikawa - 夏子の海峡

夏子の海峡

東の海峡 カモメが飛んだ
子午線越えれば 君住む島だ
明るくまぶしい その笑顔
あの日の別れを 悔やんでいるんだよ
涙 流れて 波の上 夏子 夏子 夏子の海峡

北の海峡 飛沫が跳ねて
大橋渡れば 茜に染まる
岬に咲いてる 水仙に
優しい面影 今でも想い出す
渚 鳴く鳥 啼く風よ 夏子 夏子 夏子の海峡

西の海峡 うず潮さわぐ
逢いたい気持ちも せつなくうねる
倖せだったら 帰るけど
やつれていたなら この手で抱きしめる
泣いて 名を呼ぶ 波の音 夏子 夏子 夏子の海峡

Natsuko's Strait

Over the eastern strait, seagulls fly,
Across the meridian, your island lies.
That bright, dazzling smile,
I regret our parting to this while.
Tears flow upon the waves, Natsuko, Natsuko, Natsuko's Strait.

Over the northern strait, sea spray leaps high,
Across the great bridge, the sunset paints the sky.
The daffodils blooming on the cape,
Your gentle face, in my memory I keep.
The shorebirds cry, the wind laments, Natsuko, Natsuko, Natsuko's Strait.

In the western strait, swirling tides roar,
My longing for you, a painful ache at the core.
If you're happy, I'll turn away,
But if you're worn and weary, in my arms you'll stay.
Crying your name, to the sound of the waves, Natsuko, Natsuko, Natsuko's Strait.