Текст песни и перевод на английский Kiyoshi Hikawa - 夜がわらっている

夜がわらっている

酒があたいに 惚れたのさ
ふられたあたいに 惚れたのさ
きらいさ きらいさ 酒なんて 大きらいさ
夜がクスクス わらうから
飲めるふりして 飲んでるだけさ

愚痴があたいを 責めるのさ
昔の約束ァ どうするッてさ
きらいさ きらいさ 愚痴なんて 消えちゃいな
夜がジロジロ 見てるから
ちょっとしんみり してみただけさ

夢があたいに からむのさ
まことの心を きかせろッてさ
きらいさ きらいさ 恋なんて まッぴらだ
夜がゲラゲラ わらうから
口惜し涙が こぼれるだけさ

The Night is Laughing

The sake has fallen for me,
Fallen for the rejected me.
I hate it, I hate it, sake, I hate it so much,
But the night chuckles and laughs,
So I pretend to drink, just drinking.

My regrets are blaming me,
Asking what about our old promises.
I hate them, I hate them, regrets, just disappear,
But the night stares intently,
So I just try to look a little sad.

My dreams are clinging to me,
Telling me to reveal my true heart.
I hate it, I hate it, love, I'm completely done with it,
But the night guffaws and laughs,
So tears of frustration just spill.