大江戸出世小唄 - Kiyoshi Hikawa перевод на немецкий

大江戸出世小唄

土手の柳は 風まかせ
好きなあの子は 口まかせ
ええ しょんがいな
ああ しょんがいな

きりょう良いとて 自惚れな
どうせ一度は 散る花よ
ええ 風が吹く
ああ 風が吹く

どうせ散るなら このわしに
なびく気持は ないかいな
ええ ままならぬ
ああ ままならぬ

無理になびけば そりゃ野暮よ
なびく時節が 来るなれば
ままよ かまやせぬ
ああ かまやせぬ

雨が降ったら その時は
俺の涙と 思やんせ
ええ しょんがいな
ああ しょんがいな

Groß-Edo Erfolgs-Lied

Die Weide am Ufer überlässt sich dem Wind
Mein liebes Mädchen überlässt sich den Worten
Ach, es ist nicht zu ändern
Ach, es ist nicht zu ändern

Sei nicht eingebildet, nur weil du gut aussiehst
Irgendwann sind wir alle nur verwelkende Blumen
Ach, der Wind weht
Ach, der Wind weht

Wenn du schon verwelkst, warum nicht für mich?
Hast du keine Lust, dich mir zuzuwenden?
Ach, es läuft nicht, wie es soll
Ach, es läuft nicht, wie es soll

Wenn ich dich zwingen würde, wäre das ungeschickt
Wenn die Zeit kommt, in der du dich mir zuwendest
Was soll's, es ist mir egal
Ach, es ist mir egal

Wenn es regnet, dann
denk daran, dass das meine Tränen sind
Ach, es ist nicht zu ändern
Ach, es ist nicht zu ändern